Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“pays ne disposant” in English

15 examples
Deuxièmement, ce plan englobe les pays ne disposant pas de perspective d'adhésion.
Secondly, this plan includes those countries that do not have any prospect of membership.
Ce n’est pas le cas dans d’autres pays ne disposant pas de cette capacité de régulation.
That is not the case in other countries that do not have that regulatory capacity.
J’y suis sensible. Ma question concerne en réalité la situation d’un pays ne disposant d’aucun cadre juridique.
My question really refers to a situation in which a country does not have a legal framework in place.
Aucun pays ne disposant pas de produits intérieurs ne peut vendre aux États-Unis d'Amérique ou à d'autres pays.
No country which does not have proprietary products can sell to the United States of America or other countries.
Les pays ne disposant pas d'une industrie produisant ces médicaments à bas prix doivent en effet être en mesure de les importer librement.
Indeed, it must be possible for countries which do not boast an industry which produces these cheaper medicines to import them freely.
Aucun pays ne disposant d'un marché suffisamment grand pour développer la pression concurrentielle nécessaire, la solution est claire: il faut intégrer davantage ces régions.
Since not a single country here has a market of sufficient size to develop necessary competitive pressure; therefore, the solution is clear, that is to increase the integration of the region.
Rappelons que les négociations dans le cadre de l'OMC n'ont pas toujours permis d'atteindre ce résultat pour les pays ne disposant pas de la capacité de produire eux-mêmes des médicaments.
Remember that the WTO negotiations have still not enabled us to achieve this result in the case of those countries which do not have the capacity to produce medicines themselves.
Après cela, il sera juridiquement possible, contre l’esprit même de la Convention de Bâle, d’expédier par bateau des déchets vers des pays ne disposant d’aucune politique sociale ou environnementale solide.
After that, it will be legally possible, against the spirit of the Basel Convention, to ship waste to countries that do not have a sound social or environmental policy.
Il apparaît également que ces exemptions sont de nature discriminatoire pour de plus petits pays ne disposant pas de la capacité de production permettant de fabriquer ces médicaments en vertu des licences obligatoires.
It also appears that the exemptions discriminate against smaller countries which lack the manufacturing base to produce the required life-saving drugs under compulsory licences.
Acheter tous les potentiels énergétiques dans le monde parce que nous en avons les moyens me paraît par ailleurs également immoral, étant donné que nous pourrions ainsi mener à la ruine les pays ne disposant pas de tels moyens - j’entends par là les pays en développement.
I also think it is immoral that we are buying up all the energy potential in the world, because we have the resources to do so, when we could be leaving the countries that do not have the resources – by which I mean the developing countries – at the end of their tether.
Il a évoqué la difficulté d'évaluer la suffisance de la protection des informations aux États-Unis, ce pays ne disposant pas d'une législation fédérale ou d'une autorité chargée de la protection des données et recourant largement à la jurisprudence, à la surveillance judiciaire et à l'audit.
He discussed the difficulty of evaluating the adequacy of data protection in the United States - because they have no federal law or data protection authority, but rely largely on case-law, judicial supervision and audit.
Vous êtes un insulaire, tout comme moi; cette mesure, même si elle n’affecterait pas les pays ne disposant que d’une structure continentale, aurait un impact particulièrement négatif sur les régions insulaires et, surtout, sur celles fortement éloignées du noyau central de l’Union européenne.
You are from an island, as I am; this measure, although it would not affect countries which only have a continental structure, would have a very negative impact on the island regions and, above all, on those which are a very long way from the central nucleus of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.