Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“pays n'aient” in English

19 examples
Le Présidium s'est déjà réuni plusieurs fois sans que les nouveaux pays n'aient été représentés.
The Bureau has held its first meetings without the new countries being represented.
Je regrette que des députés de mon pays n'aient pu résister à emprunter cette voie, qui est aussi facile qu'incohérente.
I regret that Members from my own country could not resist taking that path, which is as easy as it is inconsequential.
Cela n'implique pas que les ressortissants de ces pays n'aient pas besoin de visas pour entrer dans certains États membres.
This does not mean that nationals of those countries do not need visas to enter certain Member States.
Elle ne s'est certainement pas couverte de gloire par le fait que certains pays n'aient pas été capables d'assumer leurs responsabilités.
It has not covered itself with great glory because some countries have not been prepared to face up to their responsibilities.
Je regrette que certains députés de mon propre pays n'aient pas pu résister à la tentation de s'engager dans cette voie, aussi facile que futile.
I regret that Members from my own country cannot resist taking that path, which is as easy as it is inconsequential.
En ce qui concerne le Portugal, je regrette profondément que certaines des principales spécificités de notre pays n'aient pas été prises en considération.
As far as Portugal is concerned, I deeply regret that some of my country's key specific problems were not taken into consideration.
C’était aussi une semaine avant que la population suédoise ou les opérateurs de centrales similaires dans d’autres pays n’aient été informés de l’événement.
It was also a week before either the Swedish public or operators of similar power stations in other countries were made aware of the event.
Accepterons-nous que les créateurs de nos pays n'aient plus d'autres choix, assez vite, pour réaliser leurs films, que de tenter leur chance outreAtlantique?
Do we accept that artists in our own countries might soon enough have no other choices for making their films than to try their luck across the Atlantic?
Elle a ouvert ses portes hier, le 1er juillet 2002 à La Haye, presque quatre ans après que 120 pays n'aient accepté les statuts de Rome et la création de la Cour.
Nearly four years after 120 countries rubberstamped the Rome Statute and the establishment of the Court, it opened its doors in The Hague yesterday, on 1 July 2002.
Il est regrettable que ces pays n'aient aucun intérêt à adhérer aux accords multilatéraux relatifs au changement climatique et favorisent en cela une concurrence déloyale.
It is a pity that these countries have no interest in subscribing to multilateral agreements on climate change and are therefore encouraging unfair competition.
Je regrette également que certains députés de centre-droite d'autres pays n'aient pas compris l'instrumentalisation de cette résolution et se soient laissés induire en erreur.
I also regret the fact that some Members from the centre-right of other countries have not understood the hidden agenda behind this resolution and have been led along by it.
Il est pitoyable que d'autres pays n'aient pas contribué à faire respecter la zone d'exclusion aérienne au-dessus de l'Irak au cours des dix dernières années, point auquel il a déjà été fait référence.
What a pity it is that other countries have not joined in enforcing the no-fly zone over Iraq over the last ten years, something which has been referred to already.
Nous avons décidé en 2003 que la transposition devait être achevée pour 2006 et voilà qu'en 2010, nous nous demandons comment il est possible que 21 pays n'aient pas fait ce qu'ils s'étaient engagés à faire.
In 2003, we decided that the transposition should be completed in 2006 and now, in 2010, we are asking why 21 countries are not doing what they themselves have put their signature to.
Nous demandons dès lors à la Commission d’expliquer clairement au Togo comment il devra se comporter au cours des prochains mois, de manière à ce que les citoyens de ce pays n’aient aucun doute sur notre position.
We therefore call on the Commission to make it quite plain to Togo how that country is to conduct itself in the coming months, so that the people there may be in no doubt about what line we take.
Il est ensuite question des droits des travailleurs des pays à nos frontières et d'éviter que ces pays n'aient recours au dumping social et de leur offrir des conditions plus équitables et des syndicats plus forts.
It is also a question of workers' rights in countries bordering on ours, so that these countries cannot practise social dumping, and so that they have fairer conditions and stronger trade unions.
Comme le déclare la résolution, nous déplorons également le fait que plusieurs pays n’aient pas ratifié le protocole de Kyoto, dont les États-Unis d’Amérique, qui sont responsables de la plus grande partie des émissions.
As the resolution states, we also deplore the fact that various countries have not ratified the Kyoto Protocol, including the United States of America, which is responsible for most of the emissions.
Il est honteux que des grands pays n'aient pas pressenti plus tôt la nécessité de former des gens aux nouvelles technologies : l'Allemagne et le Royaume-Uni n'en seraient pas réduits à faire venir du personnel compétent d'autres pays.
It is a disgrace that large countries in the past have not foreseen the need to train, and countries like Germany and the United Kingdom should not be having to bring in workers from elsewhere.
Je regrette beaucoup le fait que cinq pays n'aient pas de guichets uniques opérationnels, même si le fait qu'un niveau décent d'interopérabilité n'ait pas encore été établi entre les guichets des autres États membres est beaucoup plus inquiétant.
I very much regret the fact that five countries do not have points of single contact in operation, although it is much more worrying that a decent level of interoperability has still not been established between the points of contact in the other Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.