Certains interviennent pendant que d'autres ne font rien. Par exemple, mon pays n'a rien fait jusqu'à maintenant.
Some intervene while others do nothing; for example, my country has done nothing so far.
Monsieur le Président, la différence de prix entre les îles et le reste du pays n'a rien à voir avec les droits d'accises.
Mr President, the reason that prices differ between the islands and the mainland has nothing to do with excise duty.
Mon pays n’a rien eu à voir avec les matières nucléaires, mis à part le stockage scandaleux de bombes atomiques par la Grande-Bretagne dans les bases coloniales britanniques sur place.
The PSE Group will therefore be voting for this higher contribution. I do not see any great contradiction with the financial perspective, because there is no problem about finding this funding in the long term.
Vous avez tout à fait raison de dire, M. Bösch, que si un pays n’a rien à notifier, cela ne signifie pas que tout y soit fait de manière adéquate, mais plutôt que les contrôles n’y sont pas réalisés.
You are quite right to say, Mr Bösch, that if there is a country somewhere that has had nothing to report, that does not indicate that everything is being done properly there, but rather that checks are not being carried out.