Pour des motifs politiques et économiques, ce pays n'a pas encore bien pu tirer parti de ce potentiel.
For political and economic reasons, the country has not been able to benefit much from this potential.
Depuis, le pays n'a pas encore trouvé la paix, malgré une certaine démocratisation au cours des 20 dernières années.
Since then, the country has still not found rest, despite a degree of democratisation in the last 20 years.
Nous sommes sincèrement déçus de voir que le pays n’a pas encore fixé de dates pour le prochain cycle et nous ne cesserons de l’y inviter.
We are frankly disappointed that Iran has not yet agreed dates for the next round and will continue to press it.
Il faut cependant signaler que certains pays n'ont mis cette directive en uvre que l'année dernière, et qu'au moins un des pays n'a pas encore mis certaines dispositions en uvre.
However, it should be noted that certain countries only implemented this directive last year and that at least one country has not yet implemented certain provisions at all.
La proposition allemande visant à la considérer comme un candidat à l'adhésion et à la juger selon les critères de Copenhague, comme c'est le cas pour les autres pays, n'a pas encore abouti à un consensus à Cologne mais cette question demeure cependant à l'ordre du jour.
Germany's proposal to designate Turkey an Applicant State and to assess it in accordance with the same Copenhagen Criteria as applied to the other candidates, did not meet with agreement in Cologne, but this issue remains on the agenda.