Ce pays n'a pas besoin d'un autre dictateur, mais de la restauration de la démocratie.
That country does not need another dictator, but the restoration of democracy.
Le pays n'a pas besoin de nouvelles aides budgétaires ni de prêts à conditions privilégiées.
It does not need any more budget support or soft loans.
Le pays n'a pas besoin en plus de l'opprobre que l'opinion internationale risque de jeter sur lui s'il met à sac ses structures démocratiques, son système judiciaire indépendant et sa liberté d'expression.
It does not need the opprobrium that will come from world opinion if it makes a mess of its democratic processes, its independent judiciary and its freedom of speech.
Monsieur le Président, apprendre qu'un pays n'a pas besoin de l'aide macro-financière qui lui avait été antérieurement accordée et que donc, comme dit M. Posselt, nous récupérons cet argent, voilà qui est bien sûr une bonne nouvelle.
Mr President, it is of course good news that a country previously promised macrofinancial assistance does not need it and, as Mr Posselt says, the money thus comes back.