Le résultat fut que les petits pays et les pays moins favorisés s'agissant des conditions naturelles ont dû réduire leur production de sucre.
The result of this has been that the small countries and those countries which are poorer off in terms of their natural conditions have had to reduce their sugar production.
J'y vois le danger de créer la possibilité de soustraire le Fonds social à la politique de cohésion en vue de le rapprocher des pays les plus riches et, inversement, de le mettre hors de portée des pays moins favorisés.
I see in that the danger of creating an opportunity to remove the social fund from the cohesion policy in order to bring it closer to the richer countries and, conversely, to distance it from the reach of poorer ones.
Monsieur le Président, l'essentiel de notre politique et la grandeur de l'entreprise historique qui a pour nom Union européenne se résument et s'expriment par la cohésion politique, économique et sociale, autrement dit par l'expression d'une solidarité concrète envers les pays moins favorisés.
Mr President, the substance of our policy and the grandeur of the historic political enterprise which we call the European Union is expressed through the policy of economic and social cohesion, in other words through the practical expression of solidarity towards the less favoured countries.