Aucun des pays mentionnés dans les plaintes antidumping ou antisubventions ne sont des pays du sud-est asiatique appliquant des programmes de stabilisation du Fonds monétaire international.
The second is a complaint against subsidies for the same products from India, Taiwan and South Africa. None of the countries mentioned in the anti-dumping or anti-subsidy cases are South-East Asian countries implementing IMF stabilisation programmes.
Par conséquent, nous demandons expressément au Conseil et à la Commission d’aborder ce problème lors de leurs pourparlers bilatéraux avec les pays mentionnés dans la résolution et surtout avec la Chine.
We therefore expressly call upon the Council and the Commission to raise this issue in their bilateral meetings with the countries mentioned in the Resolution, particularly China.
Je suis tout à fait d’accord pour dire que la stratégie d’élargissement de l’Union européenne a indubitablement encouragé les réformes démocratiques, politiques et autres en Turquie et dans les autres pays mentionnés dans la résolution.
I entirely agree that the European Union's expansion strategy has undoubtedly encouraged democratic, political and other reforms in Turkey and the other states mentioned in the resolution.
Concernant ce que j'ai dit au sujet des relations bilatérales, sur les trois pays mentionnés dans la question de M. Posselt, deux ont été dans certains cas couplés à un autre pays, mais la question de la participation a donc été partiellement traitée.
As regards what I said about bilateral relations, of the three countries mentioned in Mr Bernd Posselt's question two were in certain cases paired with another country but the issue of participation was thus partially answered.