Y pouvons-nous quelque chose, alors que la décision appartient aux pays membres du Conseil de sécurité ?
And can we do anything, while the decision is that of the member countries of the Security Council?
Le potentiel de coopération entre l'Union européenne et les pays membres du Conseil de coopération du Golfe dépasse donc le cadre commercial pour aller vers des domaines tels que la science et l'éducation.
Consequently, the potential for cooperation between the European Union and the members of the Gulf Cooperation Council goes beyond trade, extending to fields such as science and education.
Désormais ces malentendus ont été levés et la nouvelle rédaction de juin a été adoptée à la quasi-unanimité du comité directeur composé d'experts de tous les pays membres du Conseil de l'Europe et de toutes tendances.
The misunderstandings have now been cleared up, and the June text was adopted almost unanimously by the Steering Committee consisting of experts from all the Member States of the Council of Europe and representing all shades of opinion.
On peut déceler dans cette allusion comme un rappel à l'ordre adressé aux pays membres du Conseil de sécurité, qui avaient contesté l'argument du material breach évoqué par George Bush pour partir en guerre avec l'aval de l'ONU.
We can recognise, in this allusion, a call to order addressed to those member countries of the Security Council who opposed the 'material breach' argument quoted by George Bush as grounds for going to war with the backing of the UN.