De plus, l'équivalence des documents simplifie la transposition de l'homologation d'un véhicule d'un pays membre à l'autre.
Moreover, the alignment of registration documents will facilitate reregistration of a motor vehicle from one member country to another.
Le calcul du produit national brut par les États membres n'est pas toujours fiable et pas non plus toujours comparable d'un pays membre à l'autre.
GNP figures calculated by the Member States are not always reliable, or comparable either.
par écrit. - (FR) Dans l'Union européenne, les conditions géologiques, climatiques, etc., sont très différentes d'un pays membre à l'autre, et même parfois à l'intérieur d'un même pays.
in writing. - (FR) The geological and climatic conditions within the European Union differ widely from one country to another, and sometimes indeed within the same country.
Il existe, d'un pays membre à l'autre, des disparités importantes en ce qui concerne la question des subventions aux transports en commun. Ces différences proviennent peut-être du fait que ces services ne sont pas rentabilisés de la même façon.
There are large discrepancies between Member States in the extent to which public transport is subsidised, perhaps because the service is purchased in very different ways.
Nous tenons à bien marquer que la question des retraites complémentaires est d'une importance capitale pour les millions de travailleurs de l'UE, indépendamment du caractère très différent que les régimes peuvent présenter d'un pays membre à l'autre.
We wish to stress that the issue of supplementary pensions is of capital importance for the millions of working people in the EU, regardless of the diversity of the respective national systems.