Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“pays mais aussi dans” in English

16 examples
Toutefois, il existe aussi d'autres problèmes. Son régime déstabilise non seulement la situation dans son propre pays, mais aussi dans la région.
However, there are still other matters, because his rule is not only destabilising the situation in his own country, but it is destabilising the situation in the region.
Faire preuve de solidarité et de soutien vis-à-vis des pays pauvres n'est donc pas seulement dans l'intérêt de ces pays, mais aussi dans celui de l'Europe.
Showing solidarity and support for poor countries is not only in the interest of these countries but in the interest of Europe itself.
Une telle option aurait nui selon moi à l'industrie du transport de marchandises par route, non seulement dans mon propre pays, mais aussi dans d'autres États membres.
Such a move, I believe, would have had a detrimental effect on the road haulage business, not only in my own country but in other Member States as well.
Dans ces pays, mais aussi dans tous les autres pays de l'UE, le travail non déclaré est un problème pour l'économie du pays, mais il viole en même temps le droit des travailleurs à un travail humain.
In these countries especially, but also in all the other EU countries, undeclared work is a problem for the country's economy, but at the same time it also violates the entitlement of employees to human work.
J’ai mentionné l’agriculture de subsistance, qui constitue une source importante de denrées alimentaires non seulement dans ces pays, mais aussi dans les nouveaux États membres d’Europe centrale et orientale.
I have mentioned subsistence farming, which is an important source of food not only in these countries, but also in the EU’s new Member States in Central and Eastern Europe.
Désormais, les combats ne se déroulent plus seulement dans le Sud du pays, mais aussi dans le Nord et surtout - ce qui est plus dangereux et plus inquiétant - dans la zone de frontière avec l'Ethiopie et l'Ouganda.
Today, fighting is no longer confined to the south of the country but has also spread to the north and - the most dangerous and alarming aspect - to the border zones with Ethiopia and Uganda.
En tant que commissaire du budget, Mme Grybauskaitė aura particulièrement intérêt à ce que les parlementaires soient au courant de la manière dont cet argent est dépensé dans leur pays mais aussi dans les accords de partenariat économique.
As Budget Commissioner, Mrs Grybauskaitė will have a particular interest in ensuring that parliamentarians are aware of how this money is spent in their countries and also in the Economic Partnership Agreements.
Je voudrais enfin encourager la Commission à poursuivre dans cette voie sa politique juridique, afin que les populations de l'Union européenne se sentent chez elles non seulement dans leur région, dans leur pays, mais aussi dans toute l'Europe.
In conclusion, I would like to encourage the Commission to continue along these lines in terms of policy so that the people of the European Union can feel at home, not only in their own region or in their own country, but throughout Europe.
En tant qu'agriculteur et propriétaire d'un troupeau de bufs, je peux témoigner du terrible préjudice et de la destruction massive qu'a engendrés l'ESB - non seulement pour l'industrie bovine dans mon propre pays, mais aussi dans tous les États membres au sein de l'Union.
As a farmer myself, and someone who had a beef herd, I can testify to the wholesale damage and destruction that BSE has done - not only to the beef industry in my own country, but also in Member States throughout the Union.
En ce moment, Pinochet est en accusation pour génocide non seulement dans son propre pays mais aussi dans un pays de l'Union européenne, l'Espagne, compte tenu du fait que le génocide a été perpétré à l'égard de populations d'origine espagnole, comme le soutient précisément un tribunal espagnol.
At the moment, Pinochet is accused of genocide, not just in his own country, but also in an EU country, Spain, as genocide has been committed against the populations of Spanish origin, as maintained by a Spanish court.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.