Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“pays lointains” in English

15 examples
Aujourd'hui, nous pouvons facilement aller dans des pays lointains par avion.
Today we can go to distant countries easily by plane.
Les pays lointains ont également intérêt à faire changer la Corée du Nord d'avis.
Neighbours in far-off countries alike have an interest in making North Korea change its mind.
Seul un petit groupe privilégié pouvait acheter des marchandises produites en des pays lointains.
Only a small, privileged group was able to buy goods that were produced a long way away.
La majorité des États membres est tributaire de sources d’énergie provenant de zones éloignées et de pays lointains, qui la rendent dépendante d’États moins démocratiques.
The majority of Member States rely on energy sources of remote areas and faraway countries, resulting in a dependency on less democratic states.
Il faut dénoncer cette situation de toutes nos forces. Surtout en ce qui concerne les femmes d'Algérie, d'Afghanistan ou encore du Timor, pays lointains, mais toujours si proches de notre cur.
We must do all in our power to condemn this situation, and particularly what is happening to the women of Algeria, Afghanistan, and Timor, so distant and yet so close to our hearts.
Les choses s'aggravent lorsqu' il est question de femmes de pays lointains qui ont accepté ce travail par nécessité et qui n' ont aucune autre possibilité pour continuer à subvenir à leurs besoins vitaux.
The very worst situation is when the women concerned also come from distant countries, having taken the work on out of desperation because they have no other way of continuing to provide for themselves.
Je pense qu'on dispose de moyens et de méthodes bien précises pour démanteler les réseaux de tourisme sexuel qui déshonorent moins les pays lointains que les pays civilisés d'où proviennent leurs clients.
I believe that the means exist and it is not difficult to perceive methods to eliminate the sex tourism that stains not so much distant countries, as the civilized countries that provide its customers.
Je voudrais également voir un soutien déterminé en faveur du bilan de santé de la PAC au cours des prochaines années, afin de garantir une production alimentaire saine au niveau local au lieu de devoir dépendre d'importations en provenance de pays lointains.
I would also like to see strong support for the CAP health check in the coming years in order to ensure a healthy food supply locally and not to have to depend on food imports from faraway lands.
En outre, la Food and Drug Administration a souligné l'absence de contrôle de la qualité des herbes mises sur le marché et provenant de pays lointains comme la Chine et l'Inde : la majorité de ces herbes sont malheureusement altérées par la présence de plusieurs agents polluants.
The Food and Drug Administration has also stressed the lack of quality control for such herbs that come onto the market from distant countries like China and India: most of them are, I regret to say, adulterated with a number of contaminants.
Je pense cependant que certains des États membres nécessitent une aide financière pour former les individus et les garder sur leur territoire, car je pense que ceux-ci iront alimenter les marchés du travail de l'Australie et d'autres pays lointains, plutôt que le marché du travail de l'UE.
I think that in some of the Member States, however, we need some financial assistance in terms of training people and keeping them at home, because I think that, rather than feeding the jobs market within the EU, they will be feeding the job markets of Australia and other countries further afield.
Après son élection, M. Erbakan ne s'est pas rendu en visite officielle dans l'Union européenne ni aux États-Unis, pourtant collègues traditionnels et amis de la Turquie, mais dans des pays lointains, de tradition islamique, ce qui est compréhensible; mais aucun des deux n'est une démocratie.
On election, Mr Erbakan's first visits were not to the European Union or to the United States, traditional colleagues and friends of Turkey, but to countries far away, countries of an Islamic tradition understandably, but none of them were democracies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.