Il semble que pour l'instant les perspectives économiques restent assez favorables en Europe, exception faite des secteurs qui sont étroitement liés aux pays latino-américain, au Japon et à la Russie.
The economic outlook for Europe remains quite good at the moment, so it would seem, except for businesses with close ties to Latin America, Japan or Russia.
L'Union européenne n'a conclu d'accords de libre-échange qu'avec un seul pays latino-américain, le Mexique, et elle va en conclure un également avec un autre pays, le Chili. Nous n'avons cependant pas d'accord de libre-échange avec le reste du monde.
The Union has only reached free trade agreements with one Latin American country, Mexico, and now it is going to sign one with another, Chile, but with the rest of world we have no free trade agreements.
Depuis la mise en œuvre de l'accord Union européenne-Mexique, accord pionnier entre un pays latino-américain et l'Union européenne, la moyenne annuelle des investissements européens a triplé et l'Union est aujourd'hui le deuxième partenaire commercial du Mexique.
Since the implementation of the European Union-Mexico agreement, which was a pioneering agreement between a Latin American country and the European Union, average annual European investment has tripled and the Union is today Mexico's second biggest trading partner.
Je voudrais également souligner les points, selon moi, les plus novateurs de cet accord. Par exemple, l'introduction de la clause démocratique comme élément essentiel de l'accord dès lors qu'elle encouragera le respect des droits de l'homme dans ce pays latino-américain.
I would also like to highlight some points within the agreement which, as I understand it, are rather original, such as the inclusion of the democracy clause as an essential element of the agreement.