Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“pays la flandre” in English

14 examples
Mon pays, la Flandre, est le pays le plus densément peuplé de toute l'Union européenne.
My own country of Flanders is the most densely populated country in the whole of the European Union.
Un tel organisme existe déjà aux Pays-Bas et mon pays, la Flandre, s'en dotera sans doute prochainement.
The Netherlands already has a notification centre and my country, Flanders, is also looking into the subject.
. - Je viens d’un pays, la Flandre, dont la culture a été paralysée pendant des décennies en raison de la domination des Belges francophones.
. – I come from a country, Flanders, whose culture was crippled for decades because of domination by Belgian French-speakers.
Je constate par exemple dans mon pays, la Flandre, que tous les partis politiques au sein du parlement flamand sont opposés à l'introduction du droit de vote européen.
I note, for example, in my country, Flanders, that all the political parties in the Flemish parliament are opposed to introducing the right of vote to all Europeans.
Monsieur le Président, mon pays la Flandre éclate de rire quand on pose la question de confiance vis-à-vis d'une Commission dans laquelle siègent de telles personnalités politiquement louches.
Esteemed President, in my country, Flanders, people roar with laughter whenever this question of trust is raised in relation to a Commission containing such politically suspect individuals.
Dans mon pays, la Flandre, subsiste encore un problème énorme concernant la transposition dans le droit belge de la directive européenne du 19 décembre 1994 relative au droit de vote des citoyens européens.
In my country, Flanders, there are still a great many problems connected with the transposition into Belgian law of the European directive of 19 December 1994 on voting rights for European citizens.
Dans mon pays, la Flandre, 70 % des personnes interrogées ne peuvent citer ne serait-ce qu'une seule institution européenne et près de 40 % ne savent même pas qu'ils élisent les membres du Parlement européen.
In my country, Flanders, 70% of those questioned cannot name even one European institution and nearly 40% do not realise that they elect the MEPs.
Voilà pourquoi je prône notamment le maintien du droit de veto de tous les États membres dans l'espoir que mon pays, la Flandre, puisse devenir le plus rapidement possible un État membre de l'Union européenne.
That is why I recommend in particular maintaining all Member States' right to veto in the hope that my country, Flanders, can as quickly as possible become a Member State of the European Union in its own right.
Dans mon propre pays, la Flandre, existait par exemple un préjugé positif, que je partageais d'ailleurs, à l'égard de la construction européenne. Ce sentiment très répandu parmi la population a subsisté durant des années.
In my own country of Flanders, for example, there was for many years a rather general positive preconception, which I also shared, about European construction.
Si, comme prévu, la présidence luxembourgeoise ou la Commission, entreprennent des démarches pour faire avaler cela par mon pays, la Flandre, on peut s'attendre à ce que tout un peuple, les Flamands, se dresse contre cette Europe, ce qui serait regrettable.
If the Luxembourg presidency or the Commission, as has been announced, nevertheless takes steps to force it down the throat of my country, Flanders, they must be fully aware that a whole people, the Flemings, will then turn against this Europe, and that would be a pity.
Dans mon pays, la Flandre, c’est manifestement le contraire qui se passe, car le secteur flamand des transports est confronté à des coups durs de la part des compagnies de transport à bon marché de l’Europe de l’Est, et ce ne sont pas les exemples qui manquent.
In my country, Flanders, there is now evidence to the contrary, for we see the Flemish transport industry being dealt heavy blows by cheap transport companies from Eastern Europe, and there are other examples I could mention.
- Monsieur le Président, ces dernières semaines, mon pays, la Flandre, a également été le théâtre d’actes de terreur dans la rue, au cours desquels des immigrants nord-africains ont donné libre cours à leur haine envers notre société occidentale, s’en prenant à des biens privés et publics.
Mr President, my country, Flanders, too, has been the scene of terror on the streets over the past few weeks, with gangs of North African immigrants giving full vent to their hatred towards our Western society and taking it out on public and private property.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.