Nous sommes un pays insulaire, mais nos poissons et notre industrie de la pêche disparaissent.
We are an island nation, yet our fish and fishing industry are vanishing.
Je suis moi-même issu d'un pays insulaire partiellement occupé par 35 000 soldats d'un pays étranger.
I come from an island country, in which we have 35, 000 troops also from another country in part of that island.
L'Irlande est à la fois un pays insulaire et un pays possédant un certain nombre de petites îles au large de ses côtes.
Ireland is both an island country and a country with a number of small islands off its coastline.
Pour un pays insulaire comme l'Irlande, une politique touristique réussie doit reposer sur un élément primordial: des liaisons aériennes et maritimes (transbordeurs) à faible coût.
Equally vital components of successful tourism policy for an island nation such as Ireland are low-cost air and car-ferry links.
Et comme elle ne le peut objectivement pas, est-il juste qu' un pays insulaire, qui doit forcément posséder un grand nombre de ports de ce type, ne puisse tirer des avantages proportionnels à son infrastructure portuaire ?
Objectively-speaking, it cannot do so; is it therefore right that a country with a lot of islands which necessarily has many such ports cannot benefit from the same advantages for its port infrastructure?
Il est significatif que le pays en forme d'île - le pays insulaire le plus étendu -, n'a obtenu, ces mois-ci, au cours du mandat de cette Commission, aucune nomination supplémentaire au niveau A1 par le biais d'une promotion.
It is significant that the island country, the larger island country, secured in the course of these months under this Commission no additional appointments at A1 level by promotion.