Le Japon est un pays industrialisé.
Japan is an industrial nation.
À cet égard, j'ai toute confiance dans les États-Unis, en tant que pays industrialisé, ainsi que dans leurs compétences techniques et leur démocratie.
In that regard, I have confidence in the United States as an industrialised nation, in its technical skills and in its democracy.
Aucun autre pays industrialisé n'a consenti autant d'efforts que nous, mais ces blocs seront contraints de procéder comme nous si nous pouvons conclure ce cycle.
No other industrialised countries have done as much as we have, but these blocs will be forced to do the same as we have if we can conclude this round.
Comme indiqué dans la proposition de décision du Conseil, la Nouvelle-Zélande est le seul pays industrialisé non européen avec lequel la Communauté n'a pas encore conclu d'accord officiel en matière de science et de technologie.
As we see from the proposal for a Council decision, New Zealand is the only non-European industrialised country with which the Community has not yet drawn up a formal agreement on science and technology.
De son côté, le Canada a été le premier pays industrialisé avec lequel l'Union a conclu, en 1976, un accord-cadre de coopération commerciale et économique et il est la quatrième source d'investissements directs étrangers de l'Union.
For its part, in 1976, Canada became the first industrialised country with which the EU signed a framework agreement for commercial and economic cooperation, and it is the EU's fourth largest source of foreign direct investment.
Le Canada compte parmi les partenaires les plus anciens et les plus privilégiés de l'Union, puisqu'il a été le premier pays industrialisé avec lequel l'Union a conclu, en 1976, un accord-cadre de coopération commerciale et économique.
Canada is one of the EU's oldest and closest partners, being the first industrialised country with which - in 1976 - the EU signed a Framework Agreement for commercial and economic cooperation.
Simultanément, nous ne pouvons que nous réjouir de voir que, pour la première fois, Taiwan devient membre de plein droit d'une organisation internationale, dans des conditions qui correspondent à son développement économique et à son statut de pays industrialisé.
At the same time we can only rejoice at the fact that, for the first time, Taiwan is becoming a full member of an international organisation, in a way which reflects its economic development and its status as an industrialised country.
Ces secteurs correspondent exactement à ceux que la Commission considère comme les plus intéressants et les plus prometteurs pour l'UE aux fins d'une future collaboration qui lui permettra de tirer pleinement parti du potentiel de coopération avec ce pays industrialisé.
These sectors correspond perfectly to those that the Commission considers to be of greatest interest and promise for the EU, for the purposes of future collaboration that will enable it to take full advantage of the potential for cooperation with this industrialised country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.