Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“pays impérialistes” in English

12 examples
Elle a été conçue pour assurer, en son sein, la prédominance des pays impérialistes.
It was designed to ensure that the imperialist countries would dominate it.
Toute différenciation exprimée concerne des antagonismes entre pays impérialistes sur leur part du butin.
Any differentiations expressed relate to antagonisms between imperialist countries about their share of the booty.
Les prétendus principes de l’Union et le fameux acquis communautaire sont utilisés pour préserver les intérêts des pays impérialistes.
The supposed principles of the EU and the famous are being used in keeping with the interests of the imperialist countries.
Simultanément, ils essaient d’empêcher d’autres pays de développer une technologie et de ne plus dépendre des principaux pays impérialistes.
At the same time, they are trying to obstruct other countries as well from developing technology and not being dependent on major imperialist countries.
De développement durable en développement durable, l'écart entre les pays impérialistes pilleurs et les pays pauvres ne cesse de s'accroître.
From sustainable development to sustainable development, the gap between the plundering imperialist countries and the poor countries never ceases to grow.
Les pays impérialistes imposent leur loi aux pays du tiers monde, et les États-Unis imposent la leur jusques et y compris aux puissances impérialistes de seconde zone.
The imperialist countries impose their law on third world countries and the United States impose their own, even on second-ranking imperialist powers.
Les relations commerciales entre pays impérialistes et pays pauvres sont établies de telle sorte que les premiers continuent à s'enrichir en appauvrissant les seconds.
Trade relations between imperialist countries and poor countries are designed in such a way that the former continue to become wealthier at the expense of the latter.
Mais les populations africaines ont à supporter, en plus des prélèvements de leur propre classe privilégiée, ceux autrement plus considérables des groupes industriels et financiers des pays impérialistes.
African peoples have to bear, however, in addition to those of their own privileged class, the far more considerable impositions of industrial and financial groups of imperialist countries.
Ce qui les a fâchés, c’est le fait que les autorités du Belarus ont pris certaines mesures contre les activités des MKO, dont tout le monde sait qu’elles sont financées par des pays impérialistes afin de promouvoir leur politique.
What has angered them is the fact that the authorities in Belarus took certain measures against the activities of the so-called ΜΚΟs, which everyone knows are funded from the state coffers of imperialist countries in order to promote their policy.
C'est une contradiction évidente : c'est justement parce que ces pays du Sud, dominés par les pays impérialistes du Nord, n'ont d'autre choix que de se plier aux politiques d'ajustement structurel, de paiement de la dette qu'ils s'enfoncent aujourd'hui dans la misère.
It is precisely because these Southern countries, dominated by the imperialist countries of the North, have no other choice than to comply with structural adjustment policies and debt repayments that they are now falling deeper into poverty.
C'est le cas, mais c'est le résultat d'années de colonialisme, c'est le résultat des mesures imposées pendant toutes ces années par l'Union européenne et d'autres pays impérialistes, des mesures conçues pour parvenir à un étranglement économique et à un isolement politique du régime zimbabwéen.
Of course it is, but it is the result of years of colonialism, it is the result of the measures imposed all these years by the European Union and other imperialist countries, measures designed to achieve an economic stranglehold on and the political isolation of the Zimbabwe regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.