Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“pays hors de l'union” in English

16 examples
Il est dès lors très important que les pays hors de l'Union européenne soient prévenus à temps afin de pouvoir satisfaire à cette interdiction.
It is therefore of major importance for countries outside of Europe to be brought up-to-date in good time in order to be able to comply with the bans.
À la suite de la crise financière, certains ont évoqué l'adhésion de l'Islande à la zone euro tout en maintenant le pays hors de l'Union européenne.
The impacts of the financial crisis triggered some talk of Iceland, while remaining outside the EU, joining the Eurozone.
Cette production serait immédiatement remplacée par celle provenant des pays hors de l'Union européenne, qui assure déjà 95 % de la production mondiale.
It would be immediately replaced by production from countries outside the European Union, which already account for 95 % of world tobacco production.
La question mérite d'être posée : quid des pays hors de l'Union européenne, dont de nombreux clubs participent également aux compétitions internationales ?
You may ask, what about the countries outside the European Union, many of whose clubs also take part in international competitions?
Dans ce cadre, il n' est pas étrange que les États-Unis recherchent le soutien de pays hors de l' Union européenne : le Canada, l' Australie, l' Alliance du Pacifique.
Against this backdrop, it is hardly surprising that the United States is seeking support from countries outside the European Union, including Canada, Australia and the Pacific Association.
Les États membres doivent pouvoir continuer à conclure des accords entre eux concernant les déchets, mais nous ne devons pas les exporter vers des pays hors de l'Union.
It must be possible for EU Member States to continue to enter into agreements among themselves regarding the waste, but we must not export it to countries outside the EU.
Par ailleurs, je voudrais signaler le risque que les déchets électroniques soient déversés dans les pays hors de l'Union européenne sous le prétexte de leur réutilisation.
Moreover, I should like to call attention to the risk of electronic waste being dumped in countries outside the European Union under the guise of re-use.
Le système d'appellation géographique est bien établi dans l'Union européenne et dans nombre de pays hors de l'Union, notamment aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
The geographical indication system is well established in the European Union and in many countries outside the EU, such as the United States, Australia and New Zealand.
Trop souvent apprend-on, lors d'un journal télévisé, que telle ou telle marchandise en provenance d'un pays hors de l'Union est dangereuse pour la sécurité ou la santé des citoyens.
All too often we hear on the TV news that such-and-such a product from a country outside the European Union poses a risk to safety or health.
L'importation à grande échelle de travailleurs issus de pays hors de l'Union européenne témoigne d'une vision à court terme et ne correspondant pas aux priorités que je viens de mentionner.
The large-scale importation of workers from outside the European Union bears witness to a short-term vision and is out of kilter with the priorities I have just mentioned.
Ainsi, la Norvège, pays hors de l'Union européenne, mais qui a négocié avec elle des accords économiques pour le gaz, s'octroie à elle seule 80% du quota de cabillaud, soit 500 000 tonnes par an.
Thus, Norway, a country outside the European Union, but which has negotiated gas-related economic agreements with the latter, awards itself alone 80% of the cod quota, a figure amounting to 500 000 tonnes per year.
Évidemment, je voudrais qu'il en soit de même dans les pays hors de l'Union, où nous connaissons des difficultés très importantes, en particulier dans les pays nord-africains, où des enfants sont enlevés.
Obviously I would very much like to see it in non-Union countries as well, where we experience very considerable difficulties, in particular in the North African countries, when children are abducted.
Je pense que si nous ne mettons pas sur pied un système correct et fiable - étant donné que nous sommes surtout confrontés à des pays hors de l'Union européenne -, nous pouvons attendre le premier scandale.
In my view, if we do not set up a sound and reliable system - since we are mainly dealing with countries outside of the Union - then we had better brace ourselves for the first scandal.
Nous devons également examiner les importations de buf en provenance de pays hors de l'Union européenne. Au-delà de la nécessité de joindre nos efforts, je crois en effet que le reste du monde fait preuve d'une grande complaisance à ce sujet.
We need also to look at imports of cattle from outside the European Union, because not only do we need to get our act together, I believe there is a lot of complacency about this in the rest of the world.
Pour les parties prenantes en Europe comme pour les pays hors de l’Union, ce sera le signe à la fois que nous prenons au sérieux les questions liées à la sécurité des réseaux et de l’information et que les États membres et la Commission, avec le soutien de ce Parlement, sont prêts à agir.
This will be a signal both to stakeholders in Europe and to countries outside the Union that we take the issues of network and information security seriously and that Member States and the Commission, with the support of this House, are ready to act.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.