Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“pays hôtes” in English

16 examples
En 2016, les pays hôtes du concours seront la Pologne et l'Espagne.
In 2016, the nations hosting the contest will be Poland and Spain.
J’invite dès lors la Commission à élaborer une stratégie intégrée d’aide aux pays hôtes et de transit.
I would therefore urge the Commission to develop an integrated strategy aimed at supporting host and transit countries.
Il ne fait aucun doute dans mon esprit qu’il convient d’améliorer les conditions de vie des migrants dans les pays hôtes et de transit, en particulier les pays du Sahel.
There is no doubt in my mind that the living conditions of migrants in host and transit countries, especially in the Sahel countries, must be improved.
J'ajoute que nous sommes naturellement en contact constant avec les autres institutions européennes, d'une part, et avec les gouvernements des pays hôtes du Parlement européen, d'autre part.
I would add that we are, of course, in constant contact with the other European institutions as well as with the governments of the host countries of the European Parliament.
Monsieur le Président, tout comme pour d'autres projets que l'initiative finance partiellement, les organisations locales du pays hôtes oeuvrent au niveau de la culture, du sport et de l'environnement.
Mr President, as with other part-funded pilot projects, local host organizations tended to be connected with the social work sector, culture, physical education or the environment movement.
Ce projet n'est que partiellement lié au Comité d'organisation de la coupe du monde parce que toutes les organisations du pays hôtes sont des associations d'intérêt général à but culturel, sportif, écologique et social.
This voluntary project was only indirectly connected with the World Cup Organizing Committee, as all host organizations tended to be non-profit making agencies from the cultural, physical education, environmental and social work sectors.
Nous pensons, ainsi que nous le démontrent plusieurs siècles d'histoire, que cette intégration problématique ne peut être attribuée aux seuls pays hôtes et que le défaut d'intégration actuel est à tout le moins imputable aux deux parties.
We believe that, as centuries of history teach us, this problematic integration cannot be attributed solely to host countries and that responsibility for the current lack of integration should at least be attributed to both parties.
La qualité doit être garantie non seulement dans les pays hôtes dans lesquels les étudiants se rendent, mais également dans leurs pays d’origine, afin que leurs expériences soient exploitées au mieux à leur retour et que cela puisse être effectivement constaté.
Quality must be guaranteed not only in the host countries in which students spend time, but also in their countries of origin, so that the best possible use can be made of their experiences when they return and can really be seen to be added.
D'après ce raisonnement, si les pays hôtes sont incapables de comprendre ce qui est bien pour eux, l'UE devrait se livrer à des interventions extraterritoriales (une façon de faire à laquelle nous sommes par ailleurs opposés), pour veiller à ce que sa volonté soit faite.
If it is the case that host countries do not know what is best for them, then the EU should use extraterritorial measures, which we otherwise oppose, to ensure that our objective is achieved.
La tolérance doit fonctionner dans les deux sens, mais, jusqu’à présent, dans notre société toujours plus multiculturelle, cette tolérance s’est traduite par des immigrants musulmans attendant des pays hôtes chrétiens qu’ils s’adaptent en l’exigeant de plus en plus souvent avec violence.
Tolerance ought to work both ways, but so far, in our increasingly multicultural society, that tolerance has taken the form of Muslim immigrants expecting the Christian host countries to adapt and increasingly demanding it with violence.
Si les règles de la remboursabilité et de la transférabilité des fonds payés dans le cadre de tels programmes ne sont pas harmonisées, on assiste à une distorsion du choix entre les modèles de succursale et de filiale dans les pays hôtes, et ceci débouche sur une distorsion concurrentielle.
If the rules of refundability and transferability of funds paid into such schemes are not harmonised, this distorts the choice between branch and subsidiary models in the host country, and this leads to distortion of competition.
Expressions with “pays hôtes”
dans les pays hôtes5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.