News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays frères” in English
7 examplesQuel est actuellement, dans ce contexte, l'état des relations économiques entre l'Union et ces pays frères?
In this context, can it say what the state of economic relations between the Union and these two countries is?
Monsieur le Président, le Parlement européen est indéniablement un protagoniste du processus de paix qu'ont entrepris nos pays frères d'Amérique centrale.
Mr President, the European Parliament plays an undeniable leading role in the peace process in Central America.
Si l'élargissement de l'Union à tous les pays d'Europe centrale et orientale doit être mené à bien, il ne peut pas se faire au détriment des pays frères que sont les États de l'ancienne URSS, sous peine de rebâtir, un peu plus à l'est, un nouveau mur de la honte.
If enlargement of the Union to the central and eastern European countries is to be brought to a successful conclusion, it must not be done to the detriment of our sister countries of the former USSR, in case we merely rebuild a new wall of shame a little further east.
Toutefois, le rapport du commissaire a pointé de vrais sujets d’inquiétude. Je dirais, sur le ton de la blague, que j’espère que l’arrivée tardive du commissaire (bien qu’amplement justifiée) n’est pas un avant-goût des retards de l’adhésion de nos deux pays frères à l’Union européenne.
However, the Commissioner's report highlighted real grounds for concern: to put it light-heartedly, I hope that the lateness of the Commissioner’s arrival here today (albeit amply justified) is not a foretaste of delays in the accession of our two brother counties to the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
