News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays fondateurs de l'union” in English
11 examplesLa Constitution européenne a été rejetée par deux des pays fondateurs de l'Union européenne, les Pays-Bas et la France.
The European Constitution has been rejected by two of the founding members of the European Union, the Netherlands and France.
Nous sommes d'autant plus concernés, vraiment concernés, que l'un des pays fondateurs de l'Union européenne figure parmi ceux-ci.
We are all the more concerned, really concerned, because one of the founding countries of the European Union features among those countries.
Jusqu’à présent, pour être honnête, les pays fondateurs de l’Union européenne ont eu la priorité dans le cadre de la distribution des fonds.
Up to now, to be frank, the founder members of the European Union have had priority in the distribution of funds.
Avec ces critères, les États-Unis bénéficient de 16,7 % des droits de vote, le Japon, de 6 %, la Chine, de 3,6 % et les six pays fondateurs de l'Union européenne, de 18,49 %.
With these criteria, the United States enjoys 16.7% of the voting rights, Japan 6%, China 3.6% and the six founding members of the European Union 18.49%.
L’Espagne, qui aurait dû compter parmi les pays fondateurs de l’Union européenne, s’est trouvée, contre la volonté de son peuple, séparée pour un demi-siècle du reste de l’Europe.
Spain, which should have been one of the founder nations of the European Union, found itself against the will of its people separated from the rest of Europe for half a century.
Car, en fin de comptes, pour reprendre une formule imagée déjà utilisée, le tourisme signifie, pour les quinze pays, beaucoup plus que le charbon et l'acier pour les six pays fondateurs de l'Union européenne.
This has already been said but it is worthwhile repeating it here - in terms of employment and the economy, tourism means more for the fifteen Member States than coal and steel did for the six founding members of the European Communities.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me garderai de revenir une nième fois sur les détails. Je représente l'un des partenaires de la coalition au pouvoir dans l'un des pays fondateurs de l'Union européenne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will not make yet another speech about the individual points.
Il est difficile de demander aux citoyens d'une région touchée par la crise de trouver un consensus et de travailler ensemble sur des questions importantes, quand cela s'avère impossible en Belgique - un des pays fondateurs de l'Union européenne.
It is difficult to tell people in a crisis-hit region that they should just reach a consensus, that they should just work together on important issues, when this is not possible in Belgium - one of the heartlands of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
