Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“pays fondateur” in English

19 examples
La France est un grand pays fondateur de l'Union.
France is one of the great founding countries of the Union.
Les Pays-Bas sont quand même un pays fondateur de l'Union.
The Netherlands is, after all, one of the founder members of the EU.
C'est un pays fondateur de l'Union européenne, qui assumera très prochainement la Présidence.
It is a founding country of the European Union and one that will very soon take up the Presidency.
À Thessalonique, l'Italie, pays fondateur, a reçu des pays de l'Union le mandat de conclure les travaux de la Convention.
Italy, a founding country, was given a mandate by the countries of the Union at Thessaloniki to carry the work of the Convention through to its conclusion.
Celui-ci, premier ministre du pays fondateur de l’Union européenne, ne semble même pas avoir connaissance des processus fondamentaux.
It seems that the Prime Minister of France, the founding state of the European Union, is not even aware of basic processes.
Mon pays, le Luxembourg, est le seul État membre, pays fondateur, dont la langue nationale n'est pas reconnue comme langue officielle européenne.
My country, Luxembourg, is the only Member State, the only founder country, whose national language is not recognised as an official European language.
Mais sommes-nous certains que cette présidence, guidée par la France, pays fondateur de cette Union, atteindra les objectifs qu' elle s' est fixés ?
Yet are we sure that this Presidency will achieve the goals it has set itself just because it is French and France was one of the founder countries of the Union?
Enfin, je voudrais exprimer, avec un jour d'avance, mes meilleurs vux et ma confiance pour la présidence belge, pour la présidence d'un pays fondateur de l'Europe.
Finally - albeit a day early - I would like to express my best wishes to the Belgian presidency and say that I have every confidence in the presidency of a founding country of Europe.
Malheureusement, M. Berlusconi se soucie à nouveau davantage de prendre ses distances par rapport à toute forme d’échec que de montrer la voie à suivre au nom d’un grand pays fondateur comme l’Italie.
Unfortunately, he is once again concerned with distancing himself from a mark of failure rather than pointing out the right road on behalf of a great founding country like Italy.
Ces États représentent 50% de la population de l’Union européenne; étant donné qu’un pays fondateur ne jouit pas d’une position privilégiée, on peut affirmer que le score est actuellement de dix à deux.
These account for 50% of the population of the European Union; given that a founding country does not enjoy a privileged position, it could be said that the score is now ten to two.
L'intégration européenne est un projet historique sans égal. Il ne s'agit pas d'un État, et encore moins d'un super-État, et il est d'ailleurs étonnant qu'une telle idée trouve son origine dans un pays fondateur de la Communauté.
European integration is an historic project like no other; it is not a state, let alone a superstate, and so it is not least for that reason that it is astonishing that such a dubious idea should originate from a founding member of the Community.
C’est même plutôt le contraire qui est vrai: nous nous savons redevables envers l’Italie pour les contributions majeures qu’elle a apportées à l’intégration européenne en sa qualité de pays fondateur, et ce à des moments cruciaux.
Quite the opposite: we know we are indebted to Italy for the major contributions it has made to European integration at crucial times as a founder country.
Monsieur Berlusconi, vous avez terminé votre travail, mais les responsabilités de l’Italie ne s’arrêtent pas ici. En tant que pays fondateur, l’Italie doit, en ce moment critique, jouer un rôle moteur décisif pour que le processus d’intégration se poursuive.
Mr Berlusconi, you have finished your work, but Italy’s responsibilities do not end here: as one of the founding countries, it must be a decisive driving force at this critical moment in ensuring that the process of integration continues.
Comme autrefois, lorsque le Portugal est entré dans les livres d'histoire en tant que fondateur et découvreur d'une nouvelle terre, l'histoire moderne européenne se souviendra du Portugal comme le pays fondateur d'une nouvelle histoire dans le cadre de l'Union européenne.
As in the past, when Portugal entered the history books as a founder and discoverer of a new land, European modern history will remember Portugal as the founder of a new history within the framework of the European Union.
Expressions with “pays fondateur”
pays fondateur de l'union5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.