En outre, cela jette les pays « favorisés « dans le piège de l'endettement.
In addition, it keeps these 'assisted' countries in debt.
Mon pays, par exemple, ne fait pas partie des pays favorisés en termes de quotas.
My country, for example, is not one of the favoured countries in terms of quotas.
La subvention accordée à la République tchèque revient à 85 euros par hectare de vignes, alors que certains pays favorisés reçoivent jusqu'à 245 euros.
The subsidy for the Czech Republic works out at EUR 85 per hectare of vineyards, while some favoured countries receive as much as EUR 245.
Néanmoins, le site internet du Pentagone a publié une liste de 63 pays "favorisés" que le Président Bush veut associer au processus de marchés publics pour les contrats de reconstruction de l’Iraq, d’une valeur totale de 18 milliards de dollars.
Nonetheless, the United States' Pentagon website has posted a list of 63 so-called favoured countries which President Bush wants to include in the bidding process for USD 18 billion of contracts to rebuild Iraq.