Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“pays européens y compris” in English

17 examples
Nous estimons qu'il doit aller de soi que l'UE est ouverte à tous les pays européens, y compris à la Russie.
We think it is obvious that the European Union should be open to every European country, and that includes Russia as well.
Nous devons absolument réaliser cet objectif dans tous les pays européens, y compris mon propre pays, la Hongrie.
It is of vital interest that this is realised in all European countries, including my home country, Hungary.
L'article 49 s'applique à tous les pays européens, y compris ceux qui n'ont pas été mentionnés au cours du débat d'aujourd'hui.
Article 49 applies to each and every European country, including those that have not yet been mentioned in the debate today.
Il importe de rappeler que dans de nombreux pays européens, y compris l’Irlande, Malte et le Portugal, l’avortement n’est pas autorisé.
It is important to remember that in many European countries, including Ireland, Malta and Portugal, abortion is not permitted.
Ce n'est peut-être pas le cas aux Pays-Bas, d'où vient l'auteur du rapport, mais c'est certainement vrai pour bien d'autres pays européens, y compris la Pologne, mon pays natal.
This might not be the case in the Netherlands, where the report's author hails from, but it is certainly true of many other European Union countries, including Poland, my home country.
(ES) Monsieur le Président, l'existence de Guantánamo a effectivement été rendue possible entre autres, par la collusion et la complicité de nombreux pays européens, y compris l'Espagne.
(ES) Mr President, the existence of Guantánamo has, indeed, been made possible by, among other factors, the collusion and complicity of many European countries, Spain included.
Dans les pays européens, y compris en République tchèque, l'opinion publique est profondément contraire au système antimissile, et bien sûr le gouvernement polonais a indubitablement peaufiné sa précédente position.
In the countries of Europe, including the Czech Republic, public opinion is firmly opposed to the anti-missile system, and of course the Polish Government has undoubtedly refined its previous position.
Grâce à l’insistance du Parlement, le Conseil et la Commission se sont engagés à faire en sorte que l’accord AETR puisse être ratifié par les autres pays européens, y compris la Russie, et ceci dans un délai de deux ans.
Thanks to Parliament’s insistence, the Council and the Commission committed themselves to ensuring that the AETR Agreement can be ratified by the other European countries, including Russia, and this within two years.
Il est à espérer que les autres pays européens, y compris la Finlande, réaliseront des progrès dans ce domaine et que l’Union européenne engagera sa volonté commune et ses ressources pour venir en aide à nos frères et pays défavorisés.
It is also to be hoped that the other European countries, Finland included, will make progress in this matter. Hopefully, we in the European Union will establish a common will, as well as the funding, to attend to the needs of our brothers and of nations worse off than us.
Nous pouvons dire que, bien que la Turquie ait accompli des progrès importants, les différences entre la Turquie et la plupart des pays européens (y compris les pays des Balkans) dans de nombreux domaines n'ont pas diminué sensiblement jusqu'à présent.
We can say that, although Turkey has achieved significant success, in many areas the differences between Turkey and most countries of the EU (including the Balkan States) have not significantly diminished so far.
Tout comme pour les OGM, il ne serait pas sage de sous-estimer la réaction négative de l'opinion publique de nombreux pays européens, y compris l'Italie, devant la promotion explicite d'une source d'énergie aussi coûteuse et dangereuse, qui existe aujourd'hui dans la Constitution.
Just as for GMOs, it would be unwise to underestimate the negative reaction of the citizens of many European countries, Italy included, when faced with the explicit promotion of such a costly, dangerous source of energy, as is currently contained in the Constitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.