Les pays européens qui sont capables et désireux de remplir tous les critères devraient se voir offrir une réelle chance de devenir membre.
Those European countries that are able and willing to fulfil all the criteria should be given clear prospects of membership.
Nous avons perdu de 8 voix, car 20 pays européens qui sont aujourd'hui membres de l'Union européenne ont collaboré entre eux et se sont abstenus.
We lost by 8 votes, because 20 European countries which are now members of the European Union collaborated with each other and abstained.
Pour beaucoup de nos pays européens, qui sont en fait d'anciennes puissances colonisatrices, il s'agit d'un engagement fort auquel il nous est interdit de manquer !
For several of our European countries that are, in fact, former colonial powers, development aid is a question of strong commitment, which we must certainly possess.
Le traité de Lisbonne fournit des ressources supplémentaires pour renforcer l'industrie de l'armement en Europe, et grâce à ce même traité les grands pays européens, qui sont des puissances militaires, pourront plus facilement organiser des missions.
The Treaty of Lisbon provides more resources to strengthen the ammunition and military industry in Europe, and because of the same treaty it will be easier for the big European countries who are military powers to mount a military mission.
La présidence trouve-t-elle anormal que nous ayons un pays d'Amérique du sud qui fait partie de l'Union européenne, alors même que nous faisons piétiner les négociations d'adhésion avec la Croatie, la Turquie et d'autres pays européens, qui sont nettement plus européens du point de vue géographique?
Does the Presidency deem it anomalous to have a country in South America considered to be a part of the European Union when at the same time we are stalling entry negotiations with Croatia, Turkey and other European States, who clearly have a stronger geographical claim?