Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur mise en place tout d'abord j'ai voté devons faire devons également base juridique débat sur européenne doit députés européens politique économique parce qu'il monsieur le commissaire mesdames moyennes entreprises nouvelle fois

“pays européens qui ont” in English

17 examples
Comme le savent les autres pays européens qui ont été confrontés à ce type de corruption, une telle entreprise est très, très difficile.
As other countries in Europe which have faced similar corruption in their judicial system know, this is very, very difficult.
Un fait étrange demeure que les pays européens qui ont le plus libéralisé connaissent également les prix les plus élevés pour les consommateurs.
A strange fact remains that the European countries that have liberalised the most also have the highest prices for consumers.
Les pays européens qui ont participé à l'invasion en 2003 ont une responsabilité particulière et devraient accueillir un plus grand nombre de ces réfugiés.
The European countries that participated in the invasion in 2003 have a particular responsibility, and should welcome more of these refugees.
Une grave omission entache ce débat: MM. Clarke et Frattini représentent les deux pays européens qui ont le plus contribué à la guerre et à l’occupation militaire de l’Irak.
A serious omission hangs over this debate: Mr Clarke and Mr Frattini represent the two European countries that have most contributed to the war and the military occupation of Iraq.
C'est même l'inverse. Il aide les pays européens qui ont oublié que leur Constitution prévoyait, sinon une séparation de l'Église et de l'État, au moins la neutralité, à respecter le droit.
Quite the opposite, it gives help in observing the law to those European states which have forgotten that in their constitution, there is a provision, if not about the division of church and state, then at least about neutrality of worldview.
La Bulgarie et la Roumanie sont des pays européens qui ont le droit de rejoindre l’Union, au même titre que les autres pays d’Europe centrale et orientale, mais ils doivent être prêts à le faire.
Bulgaria and Romania are European countries that, just like the other Central and Eastern European countries, are entitled to join the Union, but they do need to be ready to do so.
Nous déplorons toutefois que cette proposition de résolution commune ne contienne pas un seul mot blâmant les autorités américaines ou les pays européens qui ont été leurs complices dans ces actes.
Deplorably enough, however, in the joint motion for a resolution, we do not find a single word of condemnation of the United States authorities or of the European countries that were complicit with them in this activity.
Et il faut également faire un effort dans ce sens afin d'aider les pays européens qui ont la responsabilité de surveiller et de contrôler nos frontières; une tâche qui, en tout cas, est parfois très ingrate.
In this area too, an effort must be made to help the European countries responsible for policing and controlling our borders, a task which is often unrewarding indeed.
Je crois qu'effectivement, nous avons un peu le sentiment dans ce Parlement de vouloir et d'essayer que ces pays européens, qui ont vocation à devenir un jour membres de l'Union européenne, aient le souci de respecter les droits de l'homme.
I think it is true that in this House we feel that we want and that we try to ensure that the European countries whose ambition it is one day to become members of the European Union respect human rights.
Il y a quand même eu le plan de paix des Nations unies au début des années 90. L'on sait aussi très bien quels sont les pays européens qui ont des intérêts géopolitiques considérables à ce que ce plan de paix des Nations unies ne soit pas appliqué.
How the conflict should be resolved is clear - after all, the UN peace plan was there at the beginning of the 1990s - and it is equally clear which European countries have very strong geopolitical interests in its not being adhered to.
En effet, dans l'histoire de notre continent, ce sont toujours les petits pays européens qui ont pâti des décisions et des querelles des grands pays. C'est pour cette raison que je demande de respecter la dignité des petits pays européens également !
But we must heed this warning: respect the dignity of the small countries, because the small countries have always borne the brunt of disputes between major powers throughout the history of our continent; for that reason, we must uphold the dignity of Europe's small countries.
Il est fondamental que nous soyons capables de faire le ménage également au sein de nos propres frontières et que les pays européens qui ont laissé la CIA transférer secrètement des prisonniers soient à leur tour mis devant leurs propres responsabilités.
It is essential that we are also able to put our own house in order within our own borders and that the European countries that have allowed the CIA to covertly transfer prisoners are in turn made aware of their responsibilities.
Il faudra non seulement des paroles, mais également des actes, pour laver les mains des pays européens qui ont armé des terroristes, concouru à la réalisation de leurs objectifs et ensuite refusé d'extrader ces criminels pour les soumettre à un procès équitable.
Actions, not words alone, can cleanse the hands of those nations in Europe which have both armed and furthered the aims of terrorists and have then refused to extradite those criminals for proper trial.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.