La priorité de l'Union européenne doit consister à résoudre ce problème qui touche aujourd'hui la Galice et d'autres pays européens en particulier, de l'Espagne à la France.
The European Union must attach priority to resolving this problem, which today particularly affects Galicia and other European countries, from the Spanish State to France.
Nous remarquons cependant que, malgré les efforts récents, le capital-risque reste peu développé dans les pays européens, en particulier en ce qui concerne le capital-risque de démarrage.
We nevertheless note that, in spite of recent efforts, risk capital is underdeveloped in European countries, in particular as regards start-up risk capital.
- La réunion de printemps du Conseil européen en vue de se pencher sur l’économie européenne se produit au même moment qu’une poussée de protectionnisme dans plusieurs pays européens, en particulier en France.
The spring meeting of the European Council looking at Europe’s economy takes place just at the moment of an outbreak of protectionism in a number of European Countries, especially France.
. - Madame la Présidente, comme je l’ai déjà dit, il va sans dire que nous tiendrons aussi compte des essais déjà achevés avec succès dans certains pays européens, en particulier dans les systèmes aéroportuaires.
. Madam President, as I have already said, we will of course also take into account trials already successfully completed in some European countries, particularly within airport systems.
Toutefois, les manifestations organisées par les travailleurs dans de nombreux pays européens, en particulier au Portugal, ont abouti au rejet de la proposition de directive lors de la dernière session plénière de 2010.
However, the struggle of the workers in many European countries, particularly in Portugal, meant that the proposal for a directive was rejected at the last plenary session of 2010.
Les priorités du monde occidental, et des pays européens en particulier, devraient être d'encourager des régimes modérés en Afrique du Nord par tous les moyens diplomatiques possibles, et de protéger nos frontières de l'arrivée de nouveaux flux migratoires.
The priorities of the West, and the European countries in particular, should be to encourage moderate regimes in North Africa by all diplomatic means, and to protect our own borders from further mass migration flows.
Qu'il soit seulement rappelé l'attitude innommable des pays européens, en particulier ceux responsables des bombardements sur la Serbie et le Kosovo, à l'égard des réfugiés contraints de s'exiler, pour beaucoup d'entre eux, en raison précisément de ces bombardements.
Let us just mention the unspeakable attitude of the countries of Europe, particularly those responsible for the bombing raids on Serbia and Kosovo, with regard to the refugees forced into exile, many of them precisely because of these bombing campaigns.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.