Le président Prodi l’a d’ailleurs souligné dans son intervention: aucun pays européen ne peut, seul, faire face aux défis de la mondialisation.
As President Prodi emphasised in his address to this House, no European country can meet the challenges of globalisation on its own.
Aucun pays européen ne peut le faire. Soit ce rapport s'établit à un niveau européen, soit il sera dans l'incapacité d'apporter espoir et changements.
I do not believe that these relations can be built by a single country in isolation; no European country can do that: either such relations exist at European level or they will be unable to generate hope and change.
au nom du groupe PSE. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un ministre de l'intérieur d'un pays européen ne peut qualifier un débat au sein du Parlement européen de grotesque.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a Minister of the Interior of a European country may not describe a debate in the European Parliament as grotesque.
Aucun pays européen ne peut mobiliser seul la masse critique nécessaire pour concurrencer la Chine ou les États-Unis, mais ensemble, les pays de l’UE peuvent mobiliser les ressources requises par une telle concurrence.
No EU country can by itself mobilise the critical mass needed for competing with China or the United States but, together, the EU countries can mobilise the resources for entering into competition with them.
Nous devons continuer à combattre toutes les formes de terrorisme, et notre Parlement, qui a toujours combattu en faveur de la dignité des êtres humains, est pleinement engagé dans une lutte qu’aucun pays européen ne peut gagner seul.
We must continue to fight all forms of terrorism, and our Parliament, which has always fought for the dignity of human beings, is fully committed to a fight that no European country will be able to win on its own.