Nombre des ces infrastructure et de ces équipements avaient été réalisés grâce aux contributions de vos pays et d'autres pays amis.
Much of this infrastructure and many of these facilities were thanks to the contributions of your countries and other friendly countries.
La seule ressource qui est alors à la disposition immédiate de mon pays et d'autres pays pour augmenter la production énergétique est le charbon.
The only resource which my country and other countries have had at their immediate disposal for increasing energy production has been coal.
Et il est clair que l'Irlande sert de point d'entrée pour l'exportation de drogues à destination des autres États membres - vers votre propre pays et d'autres pays de l'Union européenne.
And it is only too clear that Ireland is being used as a gateway to export drugs to the other Member States - to your own country and to other countries in the European Union.
Sans entrer dans le détail, je voudrais, si vous le permettez, mentionner un problème important qui touche mon pays et d'autres pays du Sud de l'Union européenne, à savoir l'immigration illégale.
Without going into greater detail, I should like, if I may, to mention one particular major issue which concerns my country and other countries in the south of the European Union, namely the question of illegal immigration.
Pour le bien de ces pays et d’autres pays en développement, nous devons tenter de réaliser pleinement les objectifs du millénaire, ce que nous sommes encore loin de faire, ainsi que de réduire ou d’annuler leur dette, si possible.
For the sake of those and other developing countries, we have to aim at fully achieving the Millennium Objectives, something that we are still far from doing, as well as reducing or cancelling their debt, if possible.
Tous les députés souhaitent un statut juste, car cette question est un boulet à notre cheville, et s'ils jouent la carte de l'opportunisme, la presse de mon pays et d'autres pays saisira cette occasion pour mettre le Parlement au pilori.
All MEPs want a fair statute because it is an albatross around our neck and when they play this opportunist politics, it will be seized upon by the press, in my own country and other countries, to lambast Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.