Certains pays essaient d'attirer les pays africains dans leur sphère d'influence.
Certain countries are aiming to draw African countries into their sphere of influence.
Le fait que ces pays essaient de se qualifier pour l'entrée dans l'UE a d'ores et déjà valu aux États membres des avantages importants.
The effect of all these countries striving to qualify for EU membership has already been very advantageous for the Member States.
En second lieu, il est de notoriété publique que certains pays essaient de se réchauffer aux braises du moindre foyer d'instabilité dans le monde.
Secondly, it is well known that some countries try to warm their hands above the embers of each fireplace of international instability.
Nous devrions cependant cesser de considérer qu'un débat est utile lorsque les représentants d'un pays essaient de convaincre les autres que leur propre approche est la meilleure.
Yet we should also stop pretending there can be any meaning in a debate in which one country tries to convince the other that its approach is the better one.