La paix doit être instaurée avec les pays entourant l' Afghanistan pour faire en sorte qu'émerge une région stable et pacifique.
Peace must be established with the countries around Afghanistan to ensure that an area of stability and peace is created.
J'espère que la Baltique pourra devenir une zone pilote, puisque huit des neuf pays entourant la Mer baltique sont des États membres de l'UE.
I hope that the Baltic can become a pilot area, since eight out of nine countries around the Baltic Sea are EU Member States.
En fait, je plaide pour plus de consultations entre les responsables des pays entourant la Yougoslavie, la Commission et peut-être aussi certains membres du Conseil.
There should be more consultation between officials from the countries around Yugoslavia and yourself, Commissioner, and perhaps also members of the Council.
Je souhaite aussi l'instauration d'une conférence sur la paix unissant tous les pays entourant les Grands Lacs, la création d'une agence régionale de contrôle des armements dotée d'observateurs militaires permanents.
I would also like to see the establishment of a peace conference including all states around the Great Lakes, as well as the establishment of a regional agency for arms control with permanent military observers.
Les États membres doivent adopter une attitude politique très déterminée pour que nous puissions garantir une fois pour toutes la sécurité des mers entourant nos pays - entourant la Communauté - contre ce type d'accident.
Only if the Member States adopt a very determined political stance will we be able to make the seas around our countries - around the Community - safe from incidents of this kind, once and for all.
Pour conclure, j'aimerais signaler qu'il y a un peu plus de trente ans, c'est un gouvernement travailliste qui a fait en sorte d'attirer l'attention de la planète sur l'importance de la Méditerranée et la collaboration nécessaire entre les pays entourant les rives Nord et Sud de cette mer.
To conclude, I would like to mention that, just over thirty years ago, it was a Labour Government that managed to bring world attention to the importance of the Mediterranean and the necessity of collaboration between the countries bordering the Northern and Southern shores of this sea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.