Si ces pays enregistrent des reculs, il sera toujours temps pour nous de suspendre l'accord, ce que je ne recommande pas.
Should they relapse, we can always suspend the agreement, although I would not recommend this.
Tout d'abord, ces pays enregistrent déjà des déficits budgétaires importants, qui limitent les marges de manuvre et qui ont déjà un effet de stimulation.
Firstly, these countries already have significant budgetary deficits. This limits their margin for manoeuvre and has already acted as a stimulus.
L’accord exclut, malheureusement, l’Indonésie et l’Inde, alors que ces pays enregistrent des revenus moyens bien inférieurs à ceux de nombre de pays couverts.
The agreement means, unfortunately, that Indonesia and India are excluded, even though they have significantly lower average incomes than many countries covered by the agreement.
Ces pays enregistrent actuellement un baby-boom, grâce à des incitants et à des aides appropriés pour les parents qui souhaitent avoir des enfants, mais qui souhaitent également pouvoir les soutenir, et qui ont pu combiner leurs responsabilités parentales et un emploi rémunéré.
These countries are currently experiencing a baby boom, due to the provision of appropriate incentives and facilities for parents who wish to have children but also wish to be able to support them, and who have been enabled to combine their parental responsibilities with paid employment.