Les pays enclavés comme la Hongrie et l’Autriche devraient avoir droit à leur propre eau de baignade aussi.
Landlocked countries such as Hungary and Austria should have a right to their own bathing water as well.
Le commissaire a parlé de pays enclavés, etc., mais il faut qu’il s’explique clairement afin que nous sachions exactement ce qu’il veut dire.
The Commissioner talked about landlocked countries, etc., but he needs to spell things out more clearly so that we know exactly what he means.
Heureusement, le transport connaît maintenant un regain d'intérêt, ce secteur constituant en effet un facteur déterminant de développement, surtout pour les pays enclavés et insulaires.
Fortunately, there is now a revival of interest in transport, which is indeed a critical factor in development, especially for landlocked and island states.
Quarante des soixante-dix-huit pays ACP font partie des pays les moins développés de la planète, 38 présentent un niveau de pauvreté dangereusement élevé et plusieurs autres sont particulièrement vulnérables, comme c'est le cas des petites îles et des pays enclavés.
40 out of the 78 ACP countries are least-developed countries, 38 have very serious levels of poverty and several others are particularly vulnerable as small island and land-locked states.