News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays en développement surtout” in English
12 examplesIls mangent du riz et des pâtes, qui font cruellement défaut dans les pays en développement, surtout pour ce qui est du riz.
They eat rice and they eat pasta both of which - and certainly rice - the developing world is very short of.
Bien entendu, je sais que les pays en développement, surtout les plus pauvres, rencontrent des problèmes bien plus importants.
Naturally I know that developing countries face substantially larger problems, and especially the poorest countries.
C’est plus vrai encore pour les biens industriels et les services que pour les échanges agricoles, entre pays en développement surtout.
This is even more true for industrial goods and services than it is for agriculture trade, and it is true especially for trade between developing countries.
Ce problème se trouve à un seuil épouvantable dans les pays en développement, surtout dans les pays ravagés par des guerres et des conflits.
This problem is at an appalling level in developing countries, especially in countries ravaged by wars and conflicts.
Il s’agit bien d’un cycle de Doha pour le développement et, cette fois, l’intention est d’accorder la priorité aux pays en développement, surtout les plus pauvres.
This is indeed a Doha development round, and this time it is intended that priority be given to the developing countries, the poorest above all.
Nous vivons à une époque où les politiques de coopération traditionnelles, mises en œuvre au moyen d'une simple aide humanitaire, ne répondent plus aux besoins des pays en développement, surtout sur le continent africain.
We live in a time in which traditional cooperation policies, implemented through mere humanitarian aid, no longer respond to the needs of developing countries, especially on the African continent.
Il est donc exagéré de se concentrer à ce point sur les pays en développement, surtout s'il est ensuite précisé ultérieurement que ces conditions ne peuvent non plus être maintenues dans des endroits comme l'Extrême orient.
It is therefore excessive to focus this exclusively on developing countries, particularly if it is later specified that it is not allowed to be carried out in places such as the Far East.
Les raisons varient d'un pays à l'autre, mais il est clairement apparu que les pays en développement, surtout, estimaient que nous devrions commencer chez nous avant d'appliquer le système aux vols à destination et en provenance de leurs pays, et à leurs compagnies aériennes.
The reasons vary from country to country, but it became clear that the developing countries in particular believed we should begin at home before also applying the system to flights to and from their countries, and to their airlines.
Le développement des entreprises et l’existence d’un secteur privé dynamique sont des éléments clefs dans le développement économique et constituent la principale source d’emplois dans les pays en développement, surtout si l’on tient compte du secteur non officiel de l’économie.
The development of businesses and the existence of a dynamic private sector are basic factors in economic development and are the main source of employment in developing countries, especially if account is taken of the unofficial sector of the economy.
Ces risques sont encore plus prononcés dans le cadre des opérations de recyclage et de valorisation des déchets effectuées dans des conditions médiocres dans les pays en développement, surtout lorsqu'il s'agit d'exportations illégales destinées à être jetées dans les décharges des pays pauvres.
These risks are even greater in recycling and recovery operations under poor conditions in developing countries, especially in the case of illegal exporting for disposal in dumps in poorer countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
