News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays en développement soient” in English
14 examplesComment peut-on espérer que les pays en développement soient les vainqueurs de ce cycle si nous ne changeons pas nos politiques?
How can we hope for developing countries to be the winners of this round if we do not change our policies?
Enfin, nous devons également garantir que les pays en développement soient en mesure de respecter ces accords, qui concernent aussi le DDT, par exemple.
Finally, we must also ensure that the developing countries are in a position to comply with these agreements, which also cover, for example, DDT.
Je propose également que les entreprises impliquées dans des affaires de corruption liées à des projets menés dans des pays en développement soient exclues, à l’avenir, des marchés publics européens.
Another proposal is that businesses found to have been involved in corruption in respect of projects in developing countries should thereafter be excluded from European tenders.
Il importe que les tarifs préférentiels accordés par l'Union européenne aux importations de pays en développement soient basés sur la démocratie et l'éthique et non uniquement sur la recherche du profit.
It is important for the EU's tariff preferences for imports from third countries to be based on democracy and ethics, and not simply the pursuit of profit.
En même temps, il faudra veiller à ce que les conditions particulières des pays en développement soient prises en considération et qu' on leur permette de progresser avec souplesse dans l' adoption des nouvelles règles.
At the same time, we must ensure that the special needs of the less developed countries are taken account of and that they are accorded a certain degree of flexibility in the manner in which they adopt the new rules.
Vu sous cet angle, il est et reste totalement inadmissible que les pays en développement soient contraints d' ouvrir leurs marchés à nos produits, alors que les barrières commerciales à l' Ouest s' avèrent pour eux un obstacle insurmontable.
In the light of this, it is, and remains, entirely unacceptable for the developing countries to be forced to open their markets to our products, while all kinds of trade barriers in the West appear to constitute an impossible hurdle for the developing countries to negotiate.
Ensuite, il semble que les pays en développement soient toujours fort peu à même de tirer un véritable bénéfice des occasions qui leur sont offertes, et je voudrais souligner l’importance de la création de capacités et de l’assistance technique.
Thirdly, it seems that developing countries are still scarcely able to derive any real benefit from the opportunities that are given to them, and so I wish to highlight the importance of capacity-building and technical assistance.
En Europe, il va de soi que les femmes bénéficient du droit à la santé sexuelle et génésique et je ne comprends absolument pas pourquoi le groupe du parti populaire européen refuse que les habitants des pays en développement soient logés à la même enseigne.
In Europe, it goes without saying that women are entitled to good sexual and reproductive health, and it is totally beyond me why the Group of the European People’s Party does not want people in the developing countries to be given the same.
Je ne pense pas que les craintes exprimées par certains députés concernant les souffrances qui pourraient en résulter pour les pays en développement soient justifiées. Cela n'a pas de sens: au contraire, par le biais de la coopération, nous aiderons ces pays au lieu de les diviser.
I do not believe that there is any basis for the concern voiced by some Members that the developing countries could be harmed by this; that is nonsensical, because, on the contrary, we will, through cooperation, be helping them rather than dividing them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
