On comprend donc que l'impact de la politique commune de la pêche sur les pays en développement peut être extrêmement important.
One can therefore understand that the common fisheries policy can have quite a considerable impact on developing countries.
Une utilisation très sélective des travaux des missionnaires dans les pays en développement peut apporter des bénéfices considérables aux personnes les plus pauvres de ces pays pour de très petites sommes d'argent.
Very selective use of mission work in developing countries can bring substantial benefit to the very poorest in these countries for very low sums of money.
C'est une augmentation sidérante, une augmentation de 35% qui ferait tout bonnement fuir cette entreprise de Grande-Bretagne vers un pays extérieur à l'UE, en Europe orientale ou dans un pays en développement, peut-être.
That is a staggering 35% increase, an increase which would simply drive that company out of Britain and into some non-EU country, possibly in Eastern Europe, possibly in the developing world.
Selon Oxfam, le poids de la dette tue chaque jour 19 000 enfants dans les pays en développement. Peut-être est-ce là une conséquence indirecte des programmes du FMI, qui contraignent certains pays à réduire d'un tiers les dépenses consacrées aux soins de santé.
According to Oxfam, there are 19 000 children who die daily in the developing countries as a result of the debt burden and as an indirect result, admittedly, of the IMF programmes which require certain countries to cut down their health care expenditure by one third.