Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“pays en développement n'ont” in English

16 examples
Les pays en développement n'ont pas totalement rejeté l'AGCS.
Developing countries have not rejected GATS completely.
En 2009, encore trop d'habitants des pays en développement n'ont aucun accès à l'eau douce potable.
Too many people, in 2009, in the developing world have no access to clean drinking water.
Les conflits armés dans les pays en développement n'ont pas diminué, ils ont seulement changé de caractère.
Armed conflicts in developing countries have not decreased; they have merely changed in character.
Mais il n'est que trop évident que bon nombre de pays en développement n'ont ni la capacité technologique ni les moyens financiers pour exercer ce droit.
But, as is only too obvious, many developing countries have neither the technological capacity nor the finance to do this.
Les fonds publics doivent être investis dans ce domaine, car les enfants des pays en développement n’ont aucun moyen de financer leurs besoins médicaux eux-mêmes.
Public funds need to be invested in this area, for the children of the developing world have no way of financing their medical needs themselves.
Je constate pour ma part que les pays en développement n'ont rien gagné de concret dans l'application des exigences qu'ils avaient inscrites dans l'agenda de Doha.
I note, for my part, that the developing countries have not gained anything specific in the application of the demands which they put on the Doha agenda.
Les pays en développement n'ont aucune garantie quant à leur approvisionnement en denrées alimentaires, bien qu'ils produisent eux-mêmes de grandes quantités d'aliments.
Developing countries are also unsure of their own food supply, despite the fact that they produce a great deal of food.
Nous devons garder à l'esprit que les pays en développement n'ont pas provoqué cette crise, alors que ce sont eux qui en subissent aujourd'hui les conséquences les plus graves.
We must bear in mind that the developing countries did not cause the crisis, but they are now the ones bearing a heavy burden.
Pourtant, les revenus des populations des pays en développement n'ont cessé de diminuer sur la même période, ce qui prouve l'inefficacité et la contre-productivité de telles recettes.
However, the income of the population of developing countries has continued to fall over the same period, which proves this formula is ineffective and counter-productive.
Il existe un nouveau fossé dans le domaine des nouvelles technologies qu'ont et utilisent les pays riches et auxquelles les pays en développement n'ont pas encore accès, malheureusement.
There is a new divide in relation to the new technologies, which we in the developed countries have and enjoy and to which the developing countries, unfortunately, still do not have access.
Dans le même temps, les populations des pays en développement n’ont pas accès aux soins, et nous y envoyons à grands frais des missions humanitaires souvent ponctuelles. On marche sur la tête!
At the same time, people in the developing countries do not have access to healthcare, and we spend large amounts of money on sending humanitarian missions, often to restricted areas.
De nombreux pays en développement n'ont pas les fonds nécessaires pour développer des technologies modernes respectueuses de l'environnement et la surveillance qu'ils effectuent est moins stricte.
Many developing countries lack funds to deploy modern environmentally friendly technologies, and their supervision is less stringent.
Toutefois, les populations des pays en développement n'ont pas les moyens de payer les prix exorbitants des médicaments nécessaires pour traiter les personnes atteintes du sida et d'autres maladies comme la malaria et la tuberculose.
However, people in the developing countries cannot afford to pay the exorbitant prices for the medicines needed to treat sufferers of AIDS and other diseases such as malaria and tuberculosis.
J'estime qu'en l'absence d'une agence centrale de l'Union européenne et d'une politique globale et cohérente, les efforts que nous déployons pour améliorer la situation dans les pays en développement n'ont rien de remarquable dans leur ampleur.
I find that, without a central European Union agency and a comprehensive and coherent policy, the efforts that we are making to improve the situation in developing countries are not of notable extent.
Les possibles exemptions qui sont proposées ne sont pas un moyen réaliste et efficace de répondre à leurs préoccupations, car les pays en développement n'ont toujours pas la capacité d'influer sur le cours des négociations d'un accord qu'ils pourraient être contraints de signer par la suite.
The possible opt-outs that are on offer are not a realistic or effective way of dealing with these concerns, since developing countries still do not have the capacity now to affect the negotiations of an agreement which they may be later under pressure to sign.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.