Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“pays en développement doit” in English

17 examples
La croissance économique des pays en développement doit se focaliser sur les peuples.
The economic growth of developing countries must be people-focused.
Quiconque parle sérieusement de l’aide aux pays en développement doit être conscient des problèmes dans son propre pays.
Whoever is serious about aid to the developing countries should not be blind to what goes wrong at home.
C’est pourquoi le traitement spécial et différencié des pays en développement doit être une des priorités de l’agenda de Hong Kong.
That is why special and differential treatment of the developing countries should be one of the key items on the agenda in Hong Kong.
Néanmoins - et je parle ici au nom de la commission du développement - l'investissement dans les pays en développement doit rester une priorité.
Nevertheless - and I am speaking here on behalf of the Committee on Development - investment in developing countries must remain a priority.
De même, l'engagement de nombreux pays de contribuer à l'aide apportée aux pays en développement doit être mis en évidence lors de la conférence.
Similarly, the commitments of many countries to meeting contributions towards helping developing nations has to be driven forward at the conference.
Nous insistons sur le fait que l'appui offert aux pays en développement doit correspondre aux besoins du pays concerné. Nous avons déposé des amendements à cette fin.
We emphasise that the grant of aid to developing countries must be commensurate with the needs of the country in question, and have tabled amendments to this effect.
Toutefois, personne ne doit s'efforcer d'exporter ni d'importer des modèles: chaque pays en développement doit adopter le calendrier qui lui convient en fonction de sa capacité de croissance.
However, no one should try to export or import models for others: each developing country must adopt the proper timescales for its own growth capability.
Dès lors, l'aide aux pays en développement doit tout d'abord viser le développement et l'amélioration d'une telle infrastructure pour permettre à ceux-ci de s'engager plus facilement dans les échanges.
Aid to the developing countries ought therefore in the first place to be aimed at developing and improving such infrastructure as makes it easier for the developing countries to engage in trade.
Les contributions de l'UE à l'égard des pays en développement doit être d'au moins 30 milliards d'euros par an d'ici 2020 et nous devons apporter un soutien substantiel aux mesures de restructuration dès 2012.
The EU's contributions to developing countries must be at least EUR 30 billion per year by 2020 and we must provide substantial support for restructuring measures as early as 2012.
L’Union européenne, en tant que principal donateur de l’aide aux pays en développement, doit exercer un rôle particulièrement actif en garantissant la transparence des programmes d’aide financés par le budget communautaire.
The European Union, as the largest donor of aid to developing countries, should play a particularly active role in ensuring the transparency of aid programmes funded from the Community budget.
Dès lors, le Parlement européen estime aujourd’hui que le problème des conditions de travail des employés, en particulier dans les pays en développement, doit être traité par la Commission et le Comité olympique international.
Therefore, the European Parliament today expresses the view that the issue of working conditions for employees, especially in the developing world, must be addressed by the Commission and the International Olympic Committee.
La mise en place de circuits de surveillance par la société civile dans les pays en développement doit être examinée avec sérieux et j’invite la Commission à accorder un pourcentage approprié du soutien budgétaire à ces circuits.
The establishment of civil society watchdogs in developing countries must be seriously looked at and I call on the Commission to give the appropriate percentage of budget aid for such watchdogs.
Enfin, nous considérons que l'espace d'intervention publique des pays en développement doit être préservé, non seulement en excluant toute libéralisation des marchés publics, mais également en protégeant les industries naissantes.
Finally, we believe that the public intervention area in developing countries should be maintained, not only by ruling out any liberalisation of public contracts, but also by protecting new industries.
.- C’est devenu une coutume dans ce Parlement: ce rapport, à l’instar de tout autre rapport sur la santé génésique dans les pays en développement, doit être envisagé pour ce qu’il affirme explicitement et pour ce qu’il sous-entend.
. As has become the custom in Parliament, this report, like any other report on reproductive health in the developing countries, must be viewed both in terms of what it says outright and of what it implies.
La nouvelle politique d'investissement de l'Union européenne dans les pays en développement doit contribuer à mettre en place un environnement plus propice aux investissements privés étrangers et nationaux, et à créer les conditions d'une aide internationale plus efficace.
The EU's new policy for investment in developing countries needs to contribute to the establishment of an environment that is more favourable to domestic and external private investment, and to the creation of conditions for more effective international assistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.