News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays en développement avec” in English
19 examplesL'Inde joue un nouveau rôle par rapport aux pays en développement, avec son propre slogan "tout sauf les armes".
India is playing a new role in relation to developing countries, with its own 'everything but arms'.
On confond la situation des femmes dans les pays en développement avec celle des femmes en Europe, comme si elles donnaient lieu à des problèmes comparables.
The situation of women in the developing countries is confused with the situation of women in Europe, as if they were comparable problems.
Ceci doit être consigné par écrit, lorsque la pratique le permet, par les pays en développement, avec le soutien de la communauté internationale des donateurs.
This should be documented, wherever practically possible, by developing countries, with support from the international donor community.
Ce que nous pouvons faire et ce que nous ferons, c'est dialoguer avec les pays en développement avec lesquels nous travaillons déjà, pour nous assurer qu'ils procèdent de la sorte.
What we can do and what we will do is talk to the developing countries, with whom we are already working, to ensure that this happens.
Plus de 40 millions de personnes sont aujourd'hui contaminées par le virus du sida, dont 36 millions dans les pays en développement, avec 28 millions pour la seule Afrique subsaharienne.
Over 40 million people are now carrying the HIV virus, 36 million of them in developing countries and 28 million in sub-Saharan Africa alone.
Nous assistons à une intensification de la crise dans de nombreux pays en développement, avec des taux de chômage sans précédents et une croissance exponentielle de la dette publique et des déficits budgétaires.
We are seeing the crisis deepening in many developing countries, with unprecedented unemployment rates and exponential growth in government debt and budget deficits.
La plate-forme qui sera créée devrait permettre de transférer plus rapidement les résultats de la recherche au bénéfice du développement clinique dans les pays en développement avec - j'insiste - leur pleine participation.
The platform to be created should make it possible to transfer research results more rapidly so as to assist clinical development in developing countries, and I wish to emphasise that this will involve those countries' full participation.
Entre 1997 et 1999, l'Union européenne a importé pour plus de 35 milliards d'euros par an de produits agricoles provenant des pays en développement, avec un droit de douane nul, la plupart du temps, ou très faible, pour de rares exceptions.
Between 1997 and 1999, the European Union imported more than EUR 35 000 million worth of agricultural products every year from developing countries, with no import duty in the majority of cases, or at a very low level in exceptional cases.
Il est indispensable, de surcroît, de doter d'un contenu concret et pertinent la clause relative au traitement spécial et différencié des pays en développement avec lesquels, par ailleurs, l'Union européenne doit nouer une alliance stratégique.
Over and above that, it is vital to give real and meaningful content to the clause granting special, privileged treatment to developing countries. The European Union should, moreover, establish a strategic alliance with those countries.
En fait, tous les pays bénéficient de la mondialisation: les pays en développement, les pays nouvellement industrialisés et même les pays en développement avec un appareil d'État trop dépensier que les contribuables ne peuvent plus se permettre.
In fact, all countries benefit from globalisation: the developing countries, the newly industrialised countries and even those developing countries with an overextravagant government apparatus that taxpayers can no longer afford.
Une fois de plus, les citoyens de ces pays en développement avec lesquels nous entretenons des liens étroits grâce aux accords de Cotonou - le groupe des pays ACP - souffrent des ravages causés par une nouvelle catastrophe naturelle dans ces régions.
Once again, the citizens of these developing countries with which we maintain close links through the Cotonou Agreement - the ACP countries group - are suffering the ravages of a new natural disaster in these regions.
Dernier élément, et non des moindres, il est indéniable que l'intensification de l'immigration légale de personnes hautement qualifiées va accentuer encore la fuite des cerveaux des pays en développement avec toutes les conséquences que cela comporte.
Last but not least, the fact is that more legal immigration of highly educated persons will undeniably lead to a further brain drain from the developing countries with all the consequences that brings.
Cette activité est génératrice de très nombreux emplois, directs et indirects, tant en Europe que dans les pays en développement avec lesquels nous sommes liés par des accords internationaux et où nos industriels ont consenti d’importants investissements.
This activity generates a huge number of jobs, directly and indirectly, both in Europe and in the developing countries with which we are linked through international agreements and where European industry has made significant investments.
Grâce à ces efforts, l'UE a été en mesure de susciter un climat constructif lors des négociations ainsi qu'une collaboration efficace avec les pays en développement avec lesquels nous sommes parvenus à trouver un accord - comme le montre la déclaration - sur un grand nombre de points.
Thanks to this input, the EU managed to create a constructive climate for negotiations and effective cooperation with the developing countries, with which we reached agreement on a wide number of matters, as is now reflected in the declaration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
