Le processus de renforcement des relations entre l'Union européenne et les pays du Sud Caucase, dont la Géorgie, est vital pour bâtir une politique étrangère efficace, cohérente et solide.
The process of strengthening relations between the European Union and the countries of the Southern Caucasus, including Georgia, is vital if we are to create a solid, coherent and effective foreign policy.
Les pays du Sud Caucase, individuellement ou pris dans leur ensemble, n'ont joué aucun rôle en particulier dans le développement du commerce entre l'UE et les pays du partenariat oriental.
The South Caucasus countries, individually or as a group, have not played any particular role in the development of trade between the EU and the Eastern Partnership countries.
Le processus d'approfondissement des relations entre l'Union européenne et les pays du Sud Caucase, dont la Géorgie, contribuera à améliorer l'exercice de la justice et le niveau de respect des libertés.
The process of strengthening relations between the European Union and the countries of the South Caucasus, including Georgia, will help to improve the exercise of justice and the level of respect for freedoms.
Le processus d'approfondissement des relations entre l'UE et les pays du Sud Caucase, et en l'espèce avec la Géorgie, contribuera assurément à améliorer l'exercice de la justice et le respect des libertés.
The process of deepening the relations between the EU and the countries of the South Caucasus, including Georgia, will undoubtedly contribute to improving the exercise of justice and the respect for freedoms.
-Monsieur le Président, en tant que présidente de la délégation avec les pays du Sud Caucase, je souhaite vraiment que le Parlement européen commémore le quatre-vingt-dixième anniversaire du génocide arménien.
Mr President, as Chairman of the Delegation for relations with the countries of the South Caucasus, I very much hope that the European Parliament commemorates the 90th anniversary of the Armenian genocide.
Le processus d'approfondissement des relations entre l'Union européenne et les pays du Sud Caucase, et en l'espèce avec la Géorgie, contribuera assurément à améliorer l'exercice de la justice et le respect des libertés.
The process of deepening relations between the EU and the countries of the South Caucasus, including Georgia, will undoubtedly also help to improve the exercise of justice and respect for freedom.
Pensez-vous qu'il soit possible d'accroître le commerce avec les pays du Sud Caucase, entre autres, en réduisant la tension existant entre ces pays et, plus particulièrement, en ce qui concerne l'aspect extérieur de la politique énergétique?
Do you think that there are opportunities for increasing trade with the countries of the Southern Caucasus, among other things, by reducing the tension between them, and, in particular, with regard to the external energy policy?
L'Union européenne a accéléré le processus d'ouverture aux pays du Sud Caucase, depuis qu'elle s'est étendue en Europe orientale, à un moment où cette région est devenue extrêmement importante du point de vue stratégique, du point de vue de la stabilité et de la sécurité.
The European Union has speeded up the process of opening up to the states of the South Caucasus ever since its expansion towards Eastern Europe, at a time when this region has become extremely important from a strategic, stability and security perspective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.