Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“pays du pourtour méditerranéen” in English

18 examples
Que du contraire: l’Union européenne s’efforce d’instaurer de bonnes relations avec tous les pays du pourtour méditerranéen.
Quite the reverse: the European Union seeks good relations with all states along the coast of the Mediterranean Sea.
Je tiens également à rappeler que ce processus ne doit pas nous conduire à négliger la coopération engagée avec les pays du pourtour méditerranéen !
I should also like to remind you that this process must not cause us to neglect the cooperation with the countries on all sides of the Mediterranean to which we are committed!
Nous pouvons cependant nous attendre à ce que ce problème devienne l'un des thèmes majeurs de notre dialogue avec les pays du pourtour méditerranéen.
However, we can expect this to be one of the major topics in our intensified dialogue with countries around the Mediterranean.
Selon moi, nombre de ces politiques communes ne devraient pas être restreintes aux seuls pays orientaux, mais s'étendre également aux pays du pourtour méditerranéen.
In my view, many of these common policies should not just be implemented with respect to our eastern neighbours but should also be extended to countries bordering the Mediterranean.
Je partage les inquiétudes exprimées par les auteurs du rapport selon lesquels ce serait une erreur de faire participer les pays du pourtour méditerranéen à la même politique.
I agree with the concerns expressed by the authors of the report that it would be a mistake to include the countries around the Mediterranean in this same policy.
Laissons le dialogue sur la religion et l’utilisation judicieuse de la religion au bon sens du terme jouer un rôle important dans nos relations avec les pays du pourtour méditerranéen.
Let the dialogue about religion and the good use of religion in the proper sense of the word be an important part of our relations with countries around the Mediterranean.
Une fois de plus, de nombreux États membres de l'UE laissent les pays du pourtour méditerranéen livrés à eux-mêmes face à des flux inattendus de réfugiés. C'est totalement incompréhensible.
It is completely incomprehensible that once again, many Member States of the EU are leaving the countries bordering on the Mediterranean to cope with an unforeseen influx of refugees.
Le deuxième point qui concerne la Méditerranée - et vous avez tout à fait raison ici -, c'est que non seulement des bateaux de la Communauté y pêchent, mais aussi ceux des autres pays du pourtour méditerranéen.
The second problem in the Mediterranean, as you quite rightly said, is that the Mediterranean is fished both by Community ships and by those of other countries bordering it.
Entre les pays méditerranéens eux-mêmes, l'intégration a progressé de façon significative grâce à l'accord d'Agadir, mis en place en 2004, et qui vise à créer une zone de libre-échange pour les pays du pourtour méditerranéen.
Among the Mediterranean countries themselves, the integration progress has been significantly moved forward by the Agadir Agreement, which has been in place since 2004, and is intended to create a free trade zone for the countries around the Mediterranean.
Il s’agit d’un système bon marché et je crois que l’Union européenne pourrait l’offrir dans le cadre de l’aide aux pays en développement, aux pays ACP et aux pays du pourtour méditerranéen afin de prévenir ce genre de catastrophe.
This is a very cheap system and I believe that the European Union, in the field of aid to the developing countries, the ACP countries and the countries of the Mediterranean rim, could offer it in a genuinely significant manner in order to prevent that kind of disaster.
Monsieur le Président, en limitant le titre du présent débat au soutien destiné à l'Italie et aux autres États membres, nous commettons à nouveau la même erreur: nous nous contentons d'examiner les problèmes des pays du pourtour méditerranéen.
Mr President, by restricting the title of this debate to support for Italy and other Member States, we are once again making the mistake of focusing only on the problems of the countries bordering on the Mediterranean.
Les problèmes liés à l’immigration clandestine, au respect des droits de l’homme, à l’égalité des droits pour les femmes, aux progrès de la démocratie et au développement économique des pays du pourtour méditerranéen sont devenus nos problèmes à nous aussi.
Problems relating to illegal immigration, respect for human rights, equal rights for women, the advancement of democracy and the economic development of the countries around the Mediterranean Basin have become our problems too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.