Les conditions géographiques des pays du Nord sont diamétralement opposées à celles des pays méridionaux.
The geographical conditions in countries of the north are diametrically opposed to those in the south.
Ne pensez-vous pas comme nous que nécessité fait loi et que les pays du Nord sont désormais contraints de faire montre de solidarité?
Do you agree with us here that what goes around comes around and that the northerly countries are now being forced to show solidarity?
Les accords avec les pays du Sud sont toujours basés sur le principe "argent contre poisson", tandis que les accords avec les pays du Nord sont établis sur une base de réciprocité.
These southern agreements are always calculated on a cash-for-fish basis while northern agreements on the other hand are arranged on a reciprocal basis.