(PL) Les négociations avec les pays du Mercosur ont été suspendues en 2004.
(PL) Negotiations with the Mercosur countries were suspended in 2004.
Licenciements massifs, précarité, chômage, pauvreté, démantèlement des services publics, c'est cela la politique du FMI que les pays du Mercosur ont appliquée.
Mass redundancies, insecurity, unemployment, poverty, the dismantling of public services; that is what the IMF policy which the countries of Mercosur have implemented means.
Il est également intéressant de se rappeler que les pays du Mercosur ont bénéficié, ainsi que le Président en exercice du Conseil l'a souligné, du mécanisme des préférences généralisées de l'UE pendant assez longtemps.
It is also worth remembering that Mercosur countries have benefited, as my honourable friend the President-in-Office pointed out, from the EU GSP mechanism for quite a long time.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les négociations avec les pays du Mercosur ont repris et, si j'interprète correctement les critiques exprimées aujourd'hui, le plus gros problème est que la commission de l'agriculture et du développement rural n'en a pas été informée.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, negotiations have reopened with the Mercosur countries, and, if I interpret today's criticisms correctly, the main issue is that the Committee on Agriculture and Rural Development was not informed.