a) La référence à l' article 5 du traité de l' Atlantique, sans qu' ait été déterminé le pays dont provient l' attaque, crée un climat de guerre et de confrontation qui est très dangereux ;
a) the reference to Article 5 of the NATO Treaty, without specifying the country from which the attack has emanated, creates a particularly dangerous climate of war and reckoning;
Ainsi, nous voulons que les pays dont provient l’immigration voient l’Europe comme une seule région et que les bureaux de la Commission agissent dans une certaine mesure comme coordinateurs de la politique d’immigration européenne que nous souhaitons tous.
In this way, we want the countries in which immigration originates to see Europe as a single region and for the offices of the Commission to act as a coordinator to some extent of the immigration policy which we all want the European Union to have.
Un nouvel ordre du jour, reposant sur les propositions de la Commission et des présidences grecque et italienne antérieures à Thessalonique et portant sur l’immigration et les pays dont provient celle-ci, pourrait renforcer le pilier humain et culturel de la conférence.
A new agenda, based on the proposals of the Commission and the Greek and Italian Presidencies before Thessaloniki, in relation to immigration and the countries in which it originates, could strengthen the human and cultural pillar of the Conference.