Ces pays doivent également faire l'objet de critiques.
These countries should come in for criticism.
Ces pays doivent également accepter la main que nous leur tendons.
These countries also have to accept the helping hand we are stretching out to them.
Comme vous le savez, ces pays doivent également faire face à de sévères restrictions du côté de l'offre.
As you know, there are severe supply-side restraints that they face as well.
Nous croyons aussi que les principes fiscaux appliqués dans nos pays doivent également s’appliquer au niveau de l’Union.
We also believe that the fiscal principles applied in our countries must apply also at Union level.
Aussi la garantie des droits de la femme est-elle une exigence essentielle à laquelle ces pays doivent également satisfaire.
For this reason, ensuring women's rights is a key requirement that these countries also need to meet.
Ces pays doivent également ratifier cette Convention et être prêts à appliquer la Convention et le protocole dans les meilleurs délais.
These countries also now need to ratify this Convention and be prepared to apply the Convention and the Protocol as quickly as possible.
Inutile de dire que d’autres pays doivent également avoir l’occasion de parler de la Constitution européenne, mais les dés sont jetés aux Pays-Bas et en France.
Needless to say, other countries must also be given the opportunity of speaking out about the European Constitution, but the die is cast in the Netherlands and France.
L’éducation et la formation sont deux domaines fondamentaux dans lesquels ces pays doivent également progresser, faute de quoi ils seront privés de tout avenir, dès lors que leurs jeunes générations s’expatrieront.
Education and training are key areas in which these countries also have to make progress or else have no future, as their young people will otherwise leave.
Ces pays doivent également veiller en priorité au contrôle de leurs frontières, à la mise en uvre d'une administration douanière efficace, etc. Tout ceci relève à la fois d'un devoir et d'une nécessité que l'ensemble des pays candidats ont en commun.
They must build up an effective customs service and so on. All of these are tasks and requirements which are common to all applicant countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.