News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays des merveilles” in English
7 examplesAlice pourra te dire qu'au Pays des merveilles, tout est sens dessus dessous.
Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy.
Cela témoigne bien que le débat a atteint un niveau digne d'Alice au Pays des Merveilles.
This shows the 'Alice in Wonderland' level the debate has now reached.
M. Duisenberg est préoccupé et le Parlement avec lui, cela fait penser au lapin de «Alice au pays des merveilles de l'Euro», nous sommes préoccupés par sa préoccupation.
If, in common with this Parliament, Mr Duisenberg is worried, like the breathless White Rabbit in 'Alice in Euro-Wonderland' , we are worried because he is worried.
Pourtant, cela n'a pas suffi à l'évanescent M. Prodi, dont la présence à Lisbonne rappelait Alice aux Pays des Merveilles, où il avait l'air tout à fait perdu et mal informé.
Yet this was not enough for the evanescent Mr Prodi, who seemed like Alice in Wonderland in Lisbon, totally lost and misinformed.
Le rapporteur nous a dit, sur le ton - et je le dis avec le plus grand respect - de l'auteur d'Alice au pays des merveilles, que rien ne prouve que l'instrument du droit d'asile a été utilisé pour faire entrer des terroristes.
The rapporteur states - and I say this with the utmost respect - in the tone of the author of 'Alice in Wonderland' that there is no proof that the right of asylum has been exploited to help terrorists enter the Union.
au nom du groupe IND/DEM. - (SV) Madame la Présidente, ce rapport me fait penser à "Alice au pays des merveilles"; je ne peux m'empêcher de mettre les interprètes au défi en citant ceci: "De plus en plus curieux! s'écria Alice".
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Madam President, this report reminds me of Alice in Wonderland and, Madam President, it is irresistible to challenge the interpreters by exclaiming '"Curiouser and Curiouser!” cried Alice'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
