Pire encore, il est simplement désastreux pour la partie kurde libérée de l' ancien pays des deux fleuves.
What is more, they are a complete disaster for the liberated Kurdish part of ancient Mesopotamia.
L' enjeu n' est autre que de voir le "pays des deux fleuves" reprendre vigueur, ce qui ne serait évidemment pas dépourvu de risques.
And what is at stake? The risky revitalisation of Mesopotamia no less.
La déclaration sur l'intégrité territoriale du pays des deux fleuves est absolument essentielle. Cette intégrité est actuellement menacée par la volonté turque d'entrer en Irak.
The declaration on the territorial integrity of Mesopotamia is of particular importance, as this is currently threatened by Turkey's plans to enter Iraq.
La population du pays des deux fleuves est toujours la première victime de l'ignorance internationale affichée vis-à-vis de la véritable nature de la "République de la peur" de Saddam.
It is first and foremost the inhabitants of Mesopotamia who are the ongoing victims of the international community's failure to appreciate the true nature of Saddam's 'Republic of Fear'.