News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays des balkans sont” in English
4 examplesNéanmoins, qu’il ne fasse aucun doute que les pays des Balkans sont les premiers responsables de leur avenir.
Let there be no doubt, though, that the responsibility for the future rests, in the first place, on the countries of the Balkans themselves.
Ceux qui prétendent aujourd'hui récompenser les pays des Balkans sont les mêmes qui, hier, faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour détruire la Yougoslavie et réduire à néant les réalisations de ses peuples.
Those who today claim to be rewarding the Balkan countries are the same ones who, yesterday, were doing all they could to destroy Yugoslavia and dismantle its peoples' achievements.
La majorité des pays des Balkans sont en train de se constituer en États-nations; il s’agit d’un processus difficile et délicat, qui pourrait à tout moment mal tourner et qu’il convient d’appréhender avec sensibilité et savoir-faire.
The majority of countries in the Balkans are in the throes of forming nation states, which is a difficult and delicate process that could come to grief at any time and that has to be handled with both sensitivity and knowledge.
J’apprécie tout particulièrement la tentative de mettre sous un seul toit les différentes mesures. Je suis heureux de constater que les pays des Balkans sont éligibles pour les bourses et salue l’intention explicite de soutenir des initiatives en matière d’éducation politique.
I particularly approve of the attempt to bring the various measures under one roof, am glad to see the Balkan states being made eligible for grants, and welcome the explicit intention to support initiatives for political education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
