Ces chiffres correspondent à la population d'un pays de taille moyenne.
If we were talking about numbers, we would be talking about the scale of a medium-sized country.
La Suède est un pays de taille moyenne dans l'Union européenne et nous devrions considérer cet aspect comme un point positif à tous égards.
Sweden is a medium-sized country in the European Union and we should view that as a positive thing in all respects.
J'ai le regret de vous dire qu'il s'agissait de grands pays de la zone euro et que les pays de taille moyenne et petite ont résisté à cette tendance.
Sadly, I have to say that this was the major countries inside the euro area and that the small and medium-sized countries were resisting this tendency.
M. Loukachenko joue sur son propre terrain fort étroit, ignorant le fait que le capital sans frontières ne peut permettre à un pays de taille moyenne de se comporter ainsi.
Mr Lukashenko plays in his own narrow field, ignoring the fact that moderate-sized countries cannot behave like that since supranational capital will not allow it.
Par rapport au système actuel de vote instauré par le traité de Nice, les grands pays, dont l'Allemagne, sont gagnants, tandis que les pays de taille moyenne, dont la Pologne, sont perdants.
In comparison with the present system of voting under Nice, large countries, including Germany, are better off, whereas medium-sized countries, including Poland, lose out.
En cette période de récession économique mondiale, il est important d'admettre qu'une coopération européenne efficace peut permettre à un pays de taille moyenne, comme l'Irlande ou la Hongrie, de sortir de la crise.
During the current global economic downturn, it is important to recognise that effective and efficient European cooperation can provide a medium-sized country, like Ireland or Hungary, with a way of emerging from the crisis.
Pour conclure, je pense que la Présidence tchèque, dans son ensemble, a fourni un bel exemple de la capacité des pays de taille moyenne et des États membres dits "nouveaux" à exercer le rôle de la Présidence du Conseil avec honneur et compétence.
In conclusion, I believe that the Czech Presidency can be summed up, on the whole, as providing proof that medium-sized countries and so-called new Member States can manage such a role with honour and to a high standard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.