Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“pays de la corne” in English

18 examples
La situation interne dans chacun des pays de la Corne ne peut être comprise sans tenir compte de la dynamique régionale.
The internal situation in each of the countries of the Horn cannot be understood in isolation from the regional dynamics.
Le troisième élément concerne le travail avec les pays tiers, surtout l'Afghanistan, le Pakistan et les pays de la Corne d'Afrique.
The third is to work with third countries, especially Afghanistan, Pakistan and the countries of the Horn of Africa.
L'Union européenne suit de près les évolutions dans cette région et elle se prépare à s'engager davantage auprès des pays de la Corne de l'Afrique.
The EU closely follows developments in this region and prepares to engage even more with the countries of the Horn of Africa.
Il existe aussi plusieurs autres interdépendances qui ont un impact grave sur l'Europe et sur les pays de la Corne de l'Afrique, notamment le terrorisme et la migration.
There are also several other interdependencies which have a serious impact on Europe and on the countries of the Horn of Africa, such as terrorism and migration.
(EN) "Note que la situation actuelle dans les pays de la Corne de l'Afrique ne correspond pas aux paramètres essentiels de la coopération mentionnés à l'article 9 de l'accord de Cotonou;"
'Notes that the current situation in the countries of the Horn of Africa is not in conformity with the essential elements of cooperation stated in Article 9 of the Cotonou Agreement;'.
À notre sens, il est dans l'intérêt de toutes les parties - le gouvernement, les rebelles du Darfour, les pays de la corne de l'Afrique et la communauté internationale - que le Soudan reste uni.
We think it is in the interest of all the parties - the Government, the Darfur rebels, the countries of the Horn of Africa region and the international community - that Sudan stays together.
Les gouvernements de ces deux pays de la Corne de l'Afrique ont aujourd'hui la responsabilité historique de choisir entre la paix et le pire des crimes à l'égard de leurs populations respectives.
The leaders of the two countries of the Horn of Africa now have the historic responsibility of choosing between peace and even worse crimes against their peoples.
Les opérations avec les pays de la Corne de l'Afrique sont illustrées par l'exemple de Djibouti, dirigé par un régime autoritaire et, pourtant, plusieurs pays occidentaux y ont des bases militaires.
Dealings with the countries of the Horn of Africa are illustrated by the example of Djibouti, which has an authoritarian regime, yet all manner of Western countries have military bases there.
Comme le souligne justement le rapport, il importe qu'il y ait un véritable ownership, une véritable appropriation politique de cette stratégie de la part des pays de la Corne, mais aussi au niveau européen.
Precisely as the report emphasises, it is important for there to be genuine ownership, a proper political ownership of this strategy not only on the part of the countries of the Horn, but also at European level.
Je suis d'accord avec Ana Maria Gomes pour dire que les pays de la Corne de l'Afrique ont de graves problèmes en matière de droits de l'homme et de bonne gouvernance - beaucoup d'autres collègues se rangent aussi à cet avis.
I agree with Ana Maria Gomes that the countries of the Horn of Africa have serious human-rights and good-governance problems - many other colleagues have also said this.
Je pense que nous devrions nous employer à améliorer la situation en Érythrée et dans d'autres pays de la Corne de l'Afrique, puisque l'amélioration de la situation dans les pays africains pourrait réduire la pression migratoire.
I believe that we should aim to improve the situation in Eritrea itself and in other countries in the Horn of Africa, since improving the situation in African countries may reduce migratory pressure.
J'insiste pour que l'UE coordonne son soutien et ses actions dans la Corne de l'Afrique avec d'autres pays comme, par exemple, la Chine, l'Inde et les États-Unis qui ont des intérêts économiques dans les pays de la Corne de l'Afrique.
I would like to emphasise that the EU must coordinate its support and actions in the Horn of Africa with other countries such as, for example, China, India and the USA, which have economic interests in the countries of the Horn of Africa.
Le Conseil et la Commission doivent tirer leurs conclusions du fait que, de l'avis de ce Parlement, les gouvernements des pays de la Corne de l'Afrique n'agissent pas conformément à leurs obligations en vertu de l'article 9 de l'accord de Cotonou.
The Council and the Commission must draw their conclusions from the fact that, in this Parliament's view, the governments of the countries of the Horn of Africa are not acting in accordance with their obligations under the terms of Article 9 of the Cotonou Agreement.
Une autre initiative intéressante s'adresse au Conseil et à la Commission et les invite à entamer les consultations avec d'autres partenaires impliqués dans la région, dans le but d'organiser une conférence commune sur la sécurité dans tous les pays de la Corne de l'Afrique.
Another worthy initiative is addressed to the Council and the Commission, calling on them to begin consultations with other partners involved in the region, with the aim of organising a joint conference on security in all the countries in the Horn of Africa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.