La plupart des pays de l'Union sont très concurrentiels sur les marchés de la téléphonie mobile.
Most Union countries have extensive competition in the field of mobile-phone markets.
La plupart des pays de l'Union sont dotés de dispositions légales satisfaisantes en matière de limitation des naissances et d'avortement.
Most EU countries apply sound legal provisions where birth control and abortion are concerned.
Il n' y a ni pays ni peuples de première ou de seconde catégorie, tous les pays de l' Union sont égaux dans leurs droits et leurs devoirs.
There cannot be first or second rate countries or people. Everyone is equal in the Union, in both their rights and duties.
Cet impact devrait, en principe, être limité dans notre cas, étant donné que les échanges des pays de l'Union sont principalement intracommunautaires.
This impact should, in principle, be limited, in our case, as EU countries mainly trade within the EU.
Tant les citoyens des anciens États membres que ceux des nouveaux pays de l’Union sont supposés profiter de l’élargissement, mais au lieu de cela, nous ne cessons de réexaminer la question de la concurrence mondiale.
People in both the old and new Member States are meant to benefit from enlargement, but instead we keep coming back to the issue of global competition.
Elle représente l'accès à l'Asie centrale, la fameuse route de la soie de Marco Polo, les réserves de pétrole de l'Azerbaïdjan où les Anglais, les Français, les Italiens et d'autres pays de l'Union sont déjà très présents.
It represents access to central Asia, Marco Polo's famous silk trail, the oil reserves in Azerbaijan where the English, French, Italians and other countries in the Union already have a strong presence.
(EN) Monsieur le Président, Gordon Brown, le Premier ministre britannique, veut nous faire croire qu'il est soudainement fier aujourd'hui de l'unité de l'Union européenne et que les pays de l'Union sont plus forts et plus sûrs lorsqu'ils agissent ensemble.
- Mr President, the UK Prime Minister, Gordon Brown, wants us to believe that he is now suddenly proud of European Union unity and that EU's countries are stronger together and safer together.
De nombreux pays de l'Union sont confrontés à une pénurie croissante ou à un déficit d'enseignants et on estime que plus d'un million d'enseignants manqueront au cours de la décennie à venir, plus de la moitié des enseignants ayant plus de 50 ans dans bien des pays.
Many countries in the Union are confronting a growing shortage or deficit of teachers and it is estimated that there will be a shortfall of more than a million teachers in the coming decade since in many countries more than half of teachers are over the age of 50.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.